Əzizim - Eyyub Yaqubov traduction en anglais

Əzizim

Saçlarının rəngi payızdır,
Gözlərinin rəngi dəniz.
Almaya bənzər yanağın var,
Ay üzün aydan da təmiz.

Qönçə dodaqlarda gülüşlər,
Yenə gözlərimə görünsün.
Məni məndən alan öpüşlər,
Yenə ətrafıma bürünsün.

Günləri saydım sənə çatdım, əzizim,
Dərdi, qəmi başımdan atdım, əzizim.
Yuxuna gəlmək üçün,
Üzünü görmək üçün,
Tək səni fikirləşib yatdım, əzizim.

Yandırır atəşli baxışlar,
Gör necə qəlbim közərir.
Hər baxışından ürəyimdə,
Bir yeni dünya düzəlir.

Qönçə dodaqlarda gülüşlər,
Yenə gözlərimə görünsün.
Məni məndən alan öpüşlər,
Yenə ətrafıma bürünsün.

Günləri saydım sənə çatdım, əzizim,
Dərdi, qəmi başımdan atdım, əzizim.
Yuxuna gəlmək üçün,
Üzünü görmək üçün,
Tək səni fikirləşib yatdım, əzizim.

My Dear

The color of your hair is autumn,
The color of your eyes is the sea.
Your cheeks are like apples,
Your moon-face is purer than the moon.

Smiles on your rosy lips,
May appear again in my eyes.
Kisses that steal me from myself,
May wrap around me again.

I counted the days and reached you, my dear,
I threw away worries and sadness, my dear.
In order to come to your dream,
To see your face,
I lay down only thinking about you, my dear.

Your fiery gaze burns,
See how my heart is filled with fervor.
With every gaze of yours in my heart,
A new world is forming.

Smiles on your rosy lips,
May appear again in my eyes.
Kisses that steal me from myself,
May wrap around me again.

I counted the days and reached you, my dear,
I threw away worries and sadness, my dear.
In order to come to your dream,
To see your face,
I lay down only thinking about you, my dear.