Paroles et traduction Eyyub Yaqubov - Рабыня

Рабыня

Я люблю тебя одну, без тебя жить не смогу
Очарована, наивна, но беда, что ты рабыня
Красотою одарённая, но к дворцу приговорённая
Закрываю я глаза, только вижу в них тебя
А если наденешь ты платье белое
Корону с брильянтами, драгоценную
Вокруг тебя кругом лакеи крутятся
И все придворные тобою любуются
Но ты рабыня, рабыня, рабыня
Рабыня, рабыня, рабыня
Ведь ты рабыня, рабыня, рабыня
Как жаль рабыня, рабыня, рабыня

Я хотел рабом бы стать и к ногам твоим упасть
И служил бы у дворца, я слугою у отца
Ах болит, болит душа, видно такова судьба
Не могу идти ведь я, против воли короля
А если наденешь ты платье белое
Корону с брильянтами, драгоценную
Вокруг тебя кругом лакеи крутятся
И все придворные тобою любуются
Но ты рабыня, рабыня, рабыня
Рабыня, рабыня, рабыня
Ведь ты рабыня, рабыня, рабыня
Как жаль рабыня, рабыня, рабыня

А если наденешь ты платье белое
Корону с брильянтами, драгоценную
Вокруг тебя кругом лакеи крутятся
И все придворные тобою любуются
Но ты рабыня, рабыня, рабыня
Рабыня, рабыня, рабыня
Ведь ты рабыня, рабыня, рабыня
Рабыня, рабыня, рабыня

Slave

I love you alone, I cannot live without you
Charmed, naive, but the trouble is that you are a slave
Gifted with beauty, but sentenced to the palace
I close my eyes, only to see you in them
And if you put on a white dress
A crown with diamonds, precious
Lackies are spinning around you
And all the courtiers admire you
But you are a slave, slave, slave
Slave, slave, slave
After all, you are a slave, slave, slave
What a pity, slave, slave, slave

I wish I could become a slave and fall at your feet
And I would serve at the palace, as a servant to your father
Oh, my soul aches, it must be fate
I cannot go against the will of the king
And if you put on a white dress
A crown with diamonds, precious
Lackies are spinning around you
And all the courtiers admire you
But you are a slave, slave, slave
Slave, slave, slave
After all, you are a slave, slave, slave
What a pity, slave, slave, slave

And if you put on a white dress
A crown with diamonds, precious
Lackies are spinning around you
And all the courtiers admire you
But you are a slave, slave, slave
Slave, slave, slave
After all, you are a slave, slave, slave
Slave, slave, slave