Ekilir Bir Gün - Eyüphan traduction en anglais

Ekilir Bir Gün

Bırak gam kederi yaralı gönül
Bırak gam kederi yaralı gönül
Yüce dağdan duman çekilir bir gün
Yüce dağdan duman çekilir bir gün
Çapa vurulmayan bu topraklara
İlk baharda tohum ekilir bir gün
İlk baharda tohum ekilir bir gün
Ekilir bir gün
Çapa vurulmayan bu topraklara
İlk baharda tohum ekilir bir gün
İlk baharda tohum ekilir bir gün
Ekilir bir gün

Unutur dediğin dost seni arar
Unutur dediğin dost seni arar
Alnının terini sofrana sunar
Alnının terini sofrana sunar
Sana kutsal gelen bin yıllık çınar
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Yıkılır bir gün
Sana kutsal gelen bin yıllık çınar
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Yıkılır bir gün

Yaşam boyu akmaz kan ile yaşım
Yaşam boyu akmaz kan ile yaşım
Gün olur dikleşir eğilen başım
Gün olur dikleşir eğilen başım
Matem müjdeleyen kanlı baykuşun
Ocağına incir dikilir bir gün
Ocağına incir dikilir bir gün
Dikilir bir gün
Matem müjdeleyen kanlı baykuşun
Ocağına incir dikilir bir gün
Ocağına incir dikilir bir gün
Dikilir bir gün
Meyveye dönüşür kuruyan dallar
Kaplanı giyinmiş yeşiller allar
Kaplanı giyinmiş yeşiller allar
Yeşiller allar
Gelir bayram günü çalar davullar
Ak ellere kına yakılır bir gün
Ak ellere kına yakılır bir gün
Yakılır bir gün

A Day Will Come When Seeds Are Sown

Leave grief and sorrow, my wounded heart
Leave grief and sorrow, my wounded heart
Smoke will rise from the high mountain one day
Smoke will rise from the high mountain one day
In this unplowed land,
Seeds will be sown in the first spring, one day
Seeds will be sown in the first spring, one day
Sown one day
In this unplowed land,
Seeds will be sown in the first spring, one day
Seeds will be sown in the first spring, one day
Sown one day

The friend you say will forget, will seek you out
The friend you say will forget, will seek you out
Will offer you the sweat of his brow
Will offer you the sweat of his brow
The thousand-year-old plane tree, sacred to you,
Will fall one day with a sudden blow
Will fall one day with a sudden blow
Will fall one day
The thousand-year-old plane tree, sacred to you,
Will fall one day with a sudden blow
Will fall one day with a sudden blow
Will fall one day

My life will not always flow with blood and tears
My life will not always flow with blood and tears
One day my bowed head will rise again
One day my bowed head will rise again
In the nest of the blood-stained owl, harbinger of mourning,
A fig tree will be planted one day
A fig tree will be planted one day
Planted one day
In the nest of the blood-stained owl, harbinger of mourning,
A fig tree will be planted one day
A fig tree will be planted one day
Planted one day
The withered branches will turn into fruit
The greens dressed as tigers will blush
The greens dressed as tigers will blush
Will blush
The day of celebration will come, the drums will beat
Henna will be applied to fair hands one day
Henna will be applied to fair hands one day
Applied one day