Taş Kalpli Sevgilim - Eyüphan traduction en allemand

Taş Kalpli Sevgilim

Sen vicdansız, sen hayırsız
Sen de bırakıp git beni
Sana aktı gözyaşlarım
Sen de kullan da at beni

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan hâldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli sevgilim

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan haldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli sevgilim

Bir gün gelecek
Bir gün gelecek, zalim, beni arayacaksın
Aradığında telefonu bir başkası açacak
Beni soracaksın, beni
Ben o zaman, ben o zaman bir tabutun içinde
Ebedî yolculuğuma gidiyor olaca'm

Öldüğümü duyduğunda
Belki üzülür, belki de sevineceksin
Bunu bil ki, zalim
Bunu bil ki, zalim
Benim ölüm sebebim de sensin
Belki ben senin hiçbi' şeyindim ama
Sen benim, sen benim her şeyimdin, her şeyim

Şimdi sonsuza kadar hayatından çekiliyorum
Seni bu yalan dünyana yalancı sevgileriyle bırakıp gidiyorum
Sakın, sakın ama sakın
Mezarımın başına gelip de ağlama
Merhametsiz yüreğini boşuna dağlama
Bir damla gözyaşın toprağıma düşerse huzurlu yatamam

Beni bu yalan dünyada güldürmedin, bırak da, bırak da
Bari bırak da mezarında rahat yatayım
Sevmesini bilmeyen taş kalpli sevgilim
Sevmesini bilmeyen taş kalpli sevgilim
Taş kalpli sevgilim

Sen vicdansız, sen hayırsız
Sen de bırakıp git beni
Sana aktı gözyaşlarım
Sen de kullan da at beni

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan haldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli sevgilim

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan haldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli se-

Meine Herzlose Geliebte

Du bist gewissenlos, du bist undankbar
Verlass auch du mich
Für dich vergoss ich meine Tränen
Benutz auch du mich und wirf mich weg

Was für Schmerzen hat mein Herz erlitten
Ohne dich bin ich in einem erbärmlichen Zustand
Komm und sieh, ich bin zu einer Ruine geworden
Meine herzlose Geliebte

Was für Schmerzen hat mein Herz erlitten
Ohne dich bin ich in einem erbärmlichen Zustand
Komm und sieh, ich bin zu einer Ruine geworden
Meine herzlose Geliebte

Ein Tag wird kommen
Ein Tag wird kommen, Grausame, da wirst du mich suchen
Wenn du anrufst, wird jemand anderes abheben
Du wirst nach mir fragen, nach mir
Ich werde dann, ich werde dann in einem Sarg liegen
Und meine ewige Reise antreten

Wenn du hörst, dass ich gestorben bin
Wirst du vielleicht traurig sein, vielleicht wirst du dich freuen
Wisse dies, Grausame
Wisse dies, Grausame
Du bist der Grund für meinen Tod
Vielleicht war ich nichts für dich, aber
Du warst mein, du warst mein Ein und Alles, mein Ein und Alles

Jetzt ziehe ich mich für immer aus deinem Leben zurück
Ich verlasse dich in dieser lügnerischen Welt mit ihren falschen Lieben
Komm ja nicht, komm bloß nicht
An mein Grab und weine
Quäle dein unbarmherziges Herz nicht umsonst
Wenn eine Träne von dir auf meine Erde fällt, kann ich nicht in Frieden ruhen

Du hast mich in dieser lügnerischen Welt nicht zum Lachen gebracht, lass mich, lass mich
Lass mich wenigstens in meinem Grab in Frieden ruhen
Meine herzlose Geliebte, die nicht zu lieben weiß
Meine herzlose Geliebte, die nicht zu lieben weiß
Meine herzlose Geliebte

Du bist gewissenlos, du bist undankbar
Verlass auch du mich
Für dich vergoss ich meine Tränen
Benutz auch du mich und wirf mich weg

Was für Schmerzen hat mein Herz erlitten
Ohne dich bin ich in einem erbärmlichen Zustand
Komm und sieh, ich bin zu einer Ruine geworden
Meine herzlose Geliebte

Was für Schmerzen hat mein Herz erlitten
Ohne dich bin ich in einem erbärmlichen Zustand
Komm und sieh, ich bin zu einer Ruine geworden
Meine herzlose Ge-