Taş Kalpli Sevgilim - Eyüphan traduction en anglais

Taş Kalpli Sevgilim

Sen vicdansız, sen hayırsız
Sen de bırakıp git beni
Sana aktı gözyaşlarım
Sen de kullan da at beni

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan hâldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli sevgilim

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan haldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli sevgilim

Bir gün gelecek
Bir gün gelecek, zalim, beni arayacaksın
Aradığında telefonu bir başkası açacak
Beni soracaksın, beni
Ben o zaman, ben o zaman bir tabutun içinde
Ebedî yolculuğuma gidiyor olaca'm

Öldüğümü duyduğunda
Belki üzülür, belki de sevineceksin
Bunu bil ki, zalim
Bunu bil ki, zalim
Benim ölüm sebebim de sensin
Belki ben senin hiçbi' şeyindim ama
Sen benim, sen benim her şeyimdin, her şeyim

Şimdi sonsuza kadar hayatından çekiliyorum
Seni bu yalan dünyana yalancı sevgileriyle bırakıp gidiyorum
Sakın, sakın ama sakın
Mezarımın başına gelip de ağlama
Merhametsiz yüreğini boşuna dağlama
Bir damla gözyaşın toprağıma düşerse huzurlu yatamam

Beni bu yalan dünyada güldürmedin, bırak da, bırak da
Bari bırak da mezarında rahat yatayım
Sevmesini bilmeyen taş kalpli sevgilim
Sevmesini bilmeyen taş kalpli sevgilim
Taş kalpli sevgilim

Sen vicdansız, sen hayırsız
Sen de bırakıp git beni
Sana aktı gözyaşlarım
Sen de kullan da at beni

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan haldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli sevgilim

Ne acılar çekti kalbim
Sensiz perişan haldeyim
Gel gör, virane olmuşum
Benim taş kalpli se-

Stone-Hearted Lover

You're heartless, you're cruel
You too, leave and abandon me
My tears flowed for you
Use me and throw me away too

What pain my heart has endured
I'm miserable without you
Come see, I'm ruined
My stone-hearted lover

What pain my heart has endured
I'm miserable without you
Come see, I'm ruined
My stone-hearted lover

One day will come
One day will come, cruel one, you will look for me
When you call, someone else will answer the phone
You will ask for me, me
I will then, I will then be inside a coffin
I will be going on my eternal journey

When you hear of my death
Maybe you'll be sad, maybe you'll rejoice
Know this, cruel one
Know this, cruel one
The reason for my death is you too
Maybe I was nothing to you, but
You were my, you were my everything, everything

Now I'm withdrawing from your life forever
I'm leaving you to this false world with its false loves
Don't, don't, but don't
Come to my grave and cry
Don't bother tormenting your merciless heart
If a single tear of yours falls on my soil, I won't rest in peace

You didn't make me laugh in this false world, let me, let me
At least let me rest in peace in my grave
My stone-hearted lover who doesn't know how to love
My stone-hearted lover who doesn't know how to love
My stone-hearted lover

You're heartless, you're cruel
You too, leave and abandon me
My tears flowed for you
Use me and throw me away too

What pain my heart has endured
I'm miserable without you
Come see, I'm ruined
My stone-hearted lover

What pain my heart has endured
I'm miserable without you
Come see, I'm ruined
My stone-hearted lo-