Türküyüm Ben - Eyüphan traduction en anglais

Türküyüm Ben

Canım ettir özüm toprak
Dallardayım yaprak yaprak
Demeyin ki gel koparam
Sevda dolu insanım ben
Sevda dolu insanım ben
Ey demeyin ki gel koparam
Sevda dolu insanım ben
Sevda dolu insanım ben

Hem bahara hem de yaza
Hem zarara hem de kar'a
Hem bahara hem de yaza
Hem zarara hem de kar'a
Hem sılaya hem de yar'a
Söylenecek türküyüm ben
Ah söylenecek türküyüm ben
Giden yara çare oldum
Can dostlara selam oldum
Ağıt oldum, feryat oldum
Adım belli türküyüm ben
Adım belli türküyüm ben
Ağıt oldum, feryat oldum
Adım belli türküyüm ben
Adım belli türküyüm ben

Hem bahara hem de yaza
Hem zarara hem de kar'a
Hem bahara hem de yaza
Hem zarara hem de kar'a
Hem sılaya hem de yar'a
Söylenecek türküyüm ben
Söylenecek türküyüm ben

Hem bahara hem de yaza
Hem zarara hem de kar'a
Hem sılaya hem de yar'a
Söylenecek türküyüm ben
Hem sılaya hem de yar'a
Söylenecek türküyüm ben
Söylenecek türküyüm ben
Söylenecek türküyüm ben

Hem sılaya hem de yar'a
Söylenecek türküyüm ben
Ah söylenecek türküyüm ben

I Am a Song

My soul is earth, my essence soil
I'm on the branches, leaf by leaf
Don't say, "Come, pluck me off"
I'm a man full of love, my dear
I'm a man full of love, my dear
Oh, don't say, "Come, pluck me off"
I'm a man full of love, my dear
I'm a man full of love, my dear

For spring and summer I'm here
For loss and profit, I appear
For spring and summer I'm here
For loss and profit, I appear
For homeland and my sweetheart dear
A song to be sung, my dear, I swear
Ah, a song to be sung, my dear, I swear
I've been the cure for wounds so deep
A greeting to true friends I keep
A lament, a cry, I weep
My name is known, a song, my dear
My name is known, a song, my dear
A lament, a cry, I weep
My name is known, a song, my dear
My name is known, a song, my dear

For spring and summer I'm here
For loss and profit, I appear
For spring and summer I'm here
For loss and profit, I appear
For homeland and my sweetheart dear
A song to be sung, my dear, I swear
A song to be sung, my dear, I swear

For spring and summer I'm here
For loss and profit, I appear
For homeland and my sweetheart dear
A song to be sung, my dear, I swear
For homeland and my sweetheart dear
A song to be sung, my dear, I swear
A song to be sung, my dear, I swear
A song to be sung, my dear, I swear

For homeland and my sweetheart dear
A song to be sung, my dear, I swear
Ah, a song to be sung, my dear, I swear