Paroles et traduction Ellery Bonham - Supermagic

Supermagic

I hope she's super magic
Everything you imagined
A bitch with a modest touch
And I hope she gives you freedom
The kind you only dreamed of
She don't even wait up

As for me and myself
I found someone else, and it feels right
It might be a long time
And still when I'm strung out
You're the one flashing through my mind
Can't forget you if I tried, no

Know, it wasn't perfect, but loving you was worth it
I would have kept on working 'til I touch the grave
But you wanted automatic
The beauty without the madness
I'm sure, she's super magic
But boy, you already had it that way

I hope that she's a big fan
Of all your dreams and big plans
And you found what you were looking for
'Cause I didn't, now I see there was no one for me
So I tried to stay in small
And you loved me 'cause it was easy
But I always wanted more

It wasn't perfect, but loving you was worth it
I would have kept on working 'til I touch the grave
But you wanted automatic
The beauty without the madness
I'm sure, she's super magic
But boy, you already had it that way
That way

As for me and myself
I found someone else, and it feels right
It might be a long time
But still when I'm strung out
You're the one flashing through my mind
I can't forget you if I tried, no

And I know it wasn't perfect, but loving you was worth it
I would have kept on working 'til I touch the grave
But you wanted automatic
The beauty without the madness
And I'm sure, she's super magic
But boy, you already had it that way

Супермагия

Надеюсь, она просто волшебница,
Всё, как ты мечтал,
Скромная стерва,
И надеюсь, она даст тебе свободу,
Ту, о которой ты только грезил,
Она даже не будет ждать тебя по ночам.

Что касается меня,
Я нашла другого, и это прекрасно.
Может быть, пройдет много времени,
Но когда мне будет плохо,
Ты будешь мелькать в моей голове.
Не смогу забыть тебя, даже если попытаюсь.

Знаю, всё было не идеально, но любить тебя стоило того.
Я бы продолжала стараться до самой могилы,
Но ты хотел автоматизма,
Красоту без безумия.
Уверена, она просто волшебница,
Но, мальчик, у тебя уже всё это было со мной.

Надеюсь, она большая поклонница
Всех твоих мечтаний и грандиозных планов,
И ты нашел то, что искал,
Потому что я не нашла, теперь я вижу, что для меня не было никого.
Поэтому я пыталась оставаться в тени,
А ты любил меня, потому что это было легко,
Но я всегда хотела большего.

Всё было не идеально, но любить тебя стоило того.
Я бы продолжала стараться до самой могилы,
Но ты хотел автоматизма,
Красоту без безумия.
Уверена, она просто волшебница,
Но, мальчик, у тебя уже всё это было со мной.
Со мной.

Что касается меня,
Я нашла другого, и это прекрасно.
Может быть, пройдет много времени,
Но когда мне будет плохо,
Ты будешь мелькать в моей голове.
Не смогу забыть тебя, даже если попытаюсь.

И я знаю, всё было не идеально, но любить тебя стоило того.
Я бы продолжала стараться до самой могилы,
Но ты хотел автоматизма,
Красоту без безумия.
И уверена, она просто волшебница,
Но, мальчик, у тебя уже всё это было со мной.