Paroles et traduction Ezequiel Cagnoli - GPS

GPS

Duerme mi silueta en la banquina o en un zanjón
Mientras mi reflejo espera verse en un vagón
La vida celebra que me lleva de rehén
Me confundo, lo que llamo vida no es vivir

Eran 7 hermanos que peleaban por salir
Para ver el mundo y convertirlo en su atril
Las palabras vuelan y se las lleva algún dios
Quiero y no me muevo, pero quiero y así voy

Las migajas llenan los ojos del señor juez
Mientras la sirena calla un grito descortés
Mi titiritero se sonríe mientras doy
Dos pasos en falso y mi tierra se cayo

Soy la jaula de mis alas, sin voz
Un libro de teoría también puedo ser
Aquel que se acerca puede oírme temblar
Usame de gatillo y vas a oír pum pum pum bam

Este GPS marca cualquier dirección
Tal vez sea el único que sepa a donde voy
Que fácil que es descifrar lo que pudo ser
Cuando vivo un paraíso y no lo puedo ver

GPS

My silhouette sleeps on the side of the road or in a ditch,
While my reflection waits to see itself in a rail car.
Life celebrates taking me hostage.
I am confused, what I call life is not living.

There were 7 siblings who fought to get out,
To see the world and turn it into their lectern.
Words fly and are carried away by some god.
I want to and I don’t move, but I want to and so I go.

Crumbs fill the eyes of the lord judge,
While the siren silences an impolite cry.
My puppeteer smiles as I give.
Two false steps and my land fell.

I am the cage of my wings, voiceless.
I can also be a theory book.
He who approaches can hear me tremble.
Use me as a trigger and you will hear boom boom boom bam.

This GPS marks any direction,
Perhaps it is the only one that knows where I am going.
How easy it is to decipher what could have been,
When I live in paradise and I cannot see it.