Paroles et traduction Ezequiel Cagnoli - Pasajeros

Pasajeros

Dos pájaros cruzan sus vuelos
Silbando una misma nota
Por un único momento
Sus pupilas se desarmarán

Ambos vuelven a sus nidos
Cartas van, cartas vuelven, y se pierden
Promesas para volver a volar
Promesas para volver a crear

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Dos pájaros vuelven a cruzar sus vuelos
Y cuando ella busca su mirada
Se sumergen en un rió de tierra
Helada queda antes de poder correr

Después de apostarlo todo
Ese gusto amargo tan fácil no saldrá
Y el reloj de arena que le marca sus pasos
Es el que algún día la va a dejar volar

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Passengers

Two birds cross their flights
Whistling the same note
For a single moment
Their pupils will disarm themselves

Both return to their nests
Letters go, letters come back, and are lost
Promises to fly again
Promises to create again

Old wounds come to light
Wounds that find their ghosts
Her mind wanders
Her soul perishes
There is no goodbye

Two birds cross their flights again
And when she seeks her gaze
They submerge in a river of earth
It freezes before she can run

After betting everything
That bitter taste so easy won't come out
And the hourglass that marks her steps
Is the one that will let her fly someday

Old wounds come to light
Wounds that find their ghosts
Her mind wanders
Her soul perishes
There is no goodbye

Old wounds come to light
Wounds that find their ghosts
Her mind wanders
Her soul perishes
There is no goodbye