Paroles et traduction Ezequiel Cagnoli - Pasajeros

Pasajeros

Dos pájaros cruzan sus vuelos
Silbando una misma nota
Por un único momento
Sus pupilas se desarmarán

Ambos vuelven a sus nidos
Cartas van, cartas vuelven, y se pierden
Promesas para volver a volar
Promesas para volver a crear

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Dos pájaros vuelven a cruzar sus vuelos
Y cuando ella busca su mirada
Se sumergen en un rió de tierra
Helada queda antes de poder correr

Después de apostarlo todo
Ese gusto amargo tan fácil no saldrá
Y el reloj de arena que le marca sus pasos
Es el que algún día la va a dejar volar

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Пассажиры

Две птицы пересекают свои полёты,
Свистя одну и ту же ноту.
На одно лишь мгновение
Их взгляды расплетутся.

Обе возвращаются в свои гнёзда.
Письма идут, письма возвращаются и теряются.
Обещания снова взлететь,
Обещания снова творить.

Старые раны выходят на свет,
Раны, что находят своих призраков.
Твой разум блуждает,
Твоя душа погибает.
Нет прощания.

Две птицы снова пересекают свои полёты,
И когда ты ищешь мой взгляд,
Мы погружаемся в реку земли.
Ты замерзаешь, прежде чем успеть убежать.

После того, как всё поставлено на карту,
Этот горький вкус так просто не уйдёт.
И песочные часы, отмеряющие твои шаги,
Однажды позволят тебе взлететь.

Старые раны выходят на свет,
Раны, что находят своих призраков.
Твой разум блуждает,
Твоя душа погибает.
Нет прощания.

Старые раны выходят на свет,
Раны, что находят своих призраков.
Твой разум блуждает,
Твоя душа погибает.
Нет прощания.