Paroles et traduction Ezequiel El Brujo - Me Cuesta Cumplir

Me Cuesta Cumplir

Hoy las voy a llamar a las dos
Y les voy a decir la verdad
Que no puedo cumplir por aquí
Que me cuesta cumplir por allá

Mnn mnn... perdón

Que estoy enfermo
Si sigo así soy hombre muerto
Cuando me miro en el espejo
Ya me parezco a un trapo viejo
Que fue gastado por el tiempo
Y que a las dos les estoy mintiendo

Que tengo
Una tercera compañera
Que terminó con mis problemas
No pide nada, solo espera
Y hace el amor como una fiera
Yo necesito que me entiendan

Una se queda en mi casa cuidando los niños y espera por mi
La otra me pide más tiempo pero lo lamento tendrá que sufrir
Hoy lo sabrán aunque duela que hay otro amor que me espera
Hasta que el cuerpo resista yo voy a seguir

Que estoy enfermo
Si sigo así soy hombre muerto
Cuando me miro en el espejo
Ya me parezco a un trapo viejo
Que fue gastado por el tiempo
Y que a las dos les estoy mintiendo

Que tengo
Una tercera compañera
Que terminó con mis problemas
No pide nada solo espera
Y hace el amor como una fiera
Yo necesito que me entiendan

Una se queda en mi casa cuidando los niños y espera por mi
La otra me pide más tiempo pero lo lamento tendrá que sufrir
Hoy lo sabrán aunque duela que hay otro amor que me espera
Hasta que el cuerpo resista yo voy a seguir

It's Hard for Me to Keep Up

Today I'm going to call them both
And tell them the truth
That I can't keep up here
That it's hard for me to keep up over there

Mnn mnn... sorry

That I'm sick
If I keep going on like this, I'm a dead man
When I look in the mirror
I already look like an old rag
That has been used up by time
And that I'm lying to both of them

That I have
A third partner
Who has ended my problems
She asks for nothing, she just waits
And she makes love like a wild beast
I need you to understand me

One stays at my house taking care of the kids and waiting for me
The other asks me for more time but I'm sorry she's going to have to suffer
Today they'll know that even though it hurts, there's another love waiting for me
I'm going to keep going until my body gives out

That I'm sick
If I keep going on like this, I'm a dead man
When I look in the mirror
I already look like an old rag
That has been used up by time
And that I'm lying to both of them

That I have
A third partner
Who has ended my problems
She asks for nothing, she just waits
And she makes love like a wild beast
I need you to understand me

One stays at my house taking care of the kids and waiting for me
The other asks me for more time but I'm sorry she's going to have to suffer
Today they'll know that even though it hurts, there's another love waiting for me
I'm going to keep going until my body gives out