Paroles et traduction Ezequiel Peña feat. Lorenzo De Monteclaro - Amigo Mio (A Duo Con Lorenzo de Monteclaro)

Amigo Mio (A Duo Con Lorenzo de Monteclaro)

Amigo decime porque yo no me olvido de ella?
Amigo vos decime porque de ella no me olvido
Volver a estar con ella es todo lo que a dios le pido
Un beso de su boca es lo que imagino
O caminar al barrio, nada mas que eso le pido
Si ya no contesta los mensajes ni en el chat
Te juro amigo de ella no me quiero olvidar
Yo no entiendo porque ya no esta mas acá
Yo no entiendo si en verdad me ah dejado de amar
Si yo le prometí amarla hasta el final
Y aunque se caiga el mundo con ella me iba a quedar
Si siempre la elegí, siempre la busque
Yo no entiendo si en verdad me a dejado de querer
Nunca le falle, nunca le engañe,
Siempre le fui fiel nunca tuve otro querer
Decime como hacer para recuperar su amor
Decime como hago, ya no aguanto más este dolor.
Por las noches ya no duermo recordando su partida
Nunca me dijo adios, ni porque ella se marcho
Yo sigo esperando en que vuelva algun día
Yo sigo esperando que me devuelva mi alegría
Vos que la escuchaste, decime la verdad
Decime por que ella conmigo no quiere estar
Vos que sos amigo contame la verdad
Si tiene otro amor yo la voy a respetar
Los amores van y vienen
Los amores se terminan
Los amores son caminos
Y a veces son sin salidas
En ella miles de cosas
Y pensamientos dominan
Quiere que la mires
Y que algun tiempo le pidas ella no se anima y a veces no la entendes
Su vida es dificil mucho no la conoces
Se cuanto te quire y peliarse acá no esta mal
Total despues de todo igual son tal para cual
Solo acompañala en la rutina de su vida
Dale lo que sienta no todo lo que te pida
Vos amas la musica no dejes de cantar
Pase lo que pase nunca dejes de expresar
Que ella te acompañe con las cosas que queres
Lo más importante que la furia controles
No le mandes mensajes, no la insistas esperar
Hoy ella quiere estar sola vos tenes que coperar
Todo va a salir bien guacho dale pa' adelante
Mientras la espera canta canciones y olvidate
Solo por un momento y despues todo se arregla
El amor se la manda y asi fuerte te golpea
Si la cruzo yo te aviso y te digo como la ví
Soy tu amigo estoy en toda esto tambien lo viví
A cara de perro supe que las cosas son así
Pero si se aman y quieren van a volver si o si
Mañana sera otro día una nueva oportunidad
Mientras que esperas que vuelvas
Hacete alguna actividad
Dedicale una cancion o hace lo que se te ocurra
Aunque estes muy triste
Amigo tu mundo no se derrumba
Los amores van y vienen
Los amores se terminan
Los amores son caminos
Y a veces son sin salidas
En ella miles de cosas
Y pensamientos dominan
Quiere que la mires
Y que algun tiempo le pidas

My Friend (A Duet with Lorenzo de Monteclaro)

My friend, tell me why I can't forget her?
Friend, you tell me why I can't forget her
To be with her again is all I ask of God
A kiss from her mouth is what I imagine
Or to walk to the neighborhood, that's all I ask of her
If she doesn't answer messages or even chat anymore
I swear, friend, I don't want to forget her
I don't understand why she's not here anymore
I don't understand if she has really stopped loving me
If I promised to love her until the end
And even if the world falls apart, I was going to stay with her
If I always chose her, I always looked for her
I don't understand if she has really stopped loving me
I never failed her, never cheated on her,
I was always faithful to her, I never had another love
Tell me how to get her love back
Tell me how I do it, I can't take this pain anymore.
At night I no longer sleep, remembering her departure
She never said goodbye, nor why she left
I'm still waiting for her to come back someday
I'm still waiting for her to give me back my joy
You who listened to her, tell me the truth
Tell me why she doesn't want to be with me
You who are a friend, tell me the truth
If she has another love, I will respect her
Loves come and go
Loves end
Loves are paths
And sometimes they are dead ends
In her, thousands of things
And thoughts dominate
She wants you to look at her
And that sometimes you ask for time with her, she doesn't dare and sometimes you don't understand her
Her life is difficult, you don't know much about her
I know how much she loves you and fighting here is not bad
After all, they are made for each other
Just accompany her in the routine of her life
Give her what she feels, not everything she asks for
You love music, don't stop singing
Whatever happens, never stop expressing yourself
May she accompany you with the things you want
The most important thing is that you control your anger
Don't send her messages, don't insist on waiting
Today she wants to be alone you have to cooperate
Everything will be fine, dude, go ahead
While you wait, sing songs and forget
Just for a moment and then everything will be fixed
Love controls you and hits you hard
If I see her I'll let you know and tell you how I saw her
I'm your friend, I'm in all this too, I've also experienced it
With a dog's face I knew that things are like this
But if you love each other and want to, you will come back for sure
Tomorrow will be another day, a new opportunity
While you wait for her to come back
Do some activity
Dedicate a song to her or do whatever comes to mind
Even if you're very sad
Friend, your world is not collapsing
Loves come and go
Loves end
Loves are paths
And sometimes they are dead ends
In her, thousands of things
And thoughts dominate
She wants you to look at her
And that sometimes you ask for time with her