Ezequiel Peña - A Todas Las Mujeres - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ezequiel Peña - A Todas Las Mujeres




A Todas Las Mujeres
To All the Women
A todas las mujeres que yo tuve
To all the women that I've had in my life
Les voy a dedicar esta canción
I'm gonna dedicate this song to you
Aquellas que en un tiempo me quisieron
To those that at one time loved me
Y me entregaron su fiel corazón
And gave me their faithful heart
Si piensan que engañarlas solo quise
If you think that I wanted to just deceive you
Les voy a desmentir, yo su versión
I'm gonna contradict your version
A todas regalé yo mi cariño
To all of them I gave my affection
A todas regalé yo mi pasión
To all of them I gave my passion
Aunque fueron muy pocas las que hicieron
Although there were few that made me
Que yo les regalará el corazón
Give them my heart
Yo no tuve la culpa de quererlas
It wasn't my fault that I loved them
Porque es lo más hermoso que hizo dios
Because they're the most beautiful thing that God has made
Si me he de condenar por yo tenerlas
If I will be condemned for having them
Con gustó doy la vida por su amor
Gladly, I'll give my life for their love
A todas yo las llevo en mi recuerdo
I carry all of them in my memories
Y hoy quiero regalarles mi canción
And today I want to give them this song
Pa' ver si con el tono de mi canto
Let's see if with the tone of my voice
Yo logro que me den su corazooon
I can make them give me their heart
Me voy enamorado y en mi canto
I'll leave in love and in my song
A todas yo quisiera complacer
I'd like to please all of them
Quisiera disfrutar de sus encantos
I'd like to enjoy their charm
Quisiera disfrutar de su querer
I'd like to enjoy their love
Que vivan las mujeres y su encanto
May all women and their charm live on
Que vivan las mujeres y el placer
May all women and pleasure live on
Yo no tuve la culpa de quererlas
It wasn't my fault that I loved them
Porque es lo más hermoso que hizo dios
Because they're the most beautiful thing that God has made
Si me he de condenar por yo tenerlas
If I will be condemned for having them
Con gusto doy la vida por su amor...
Gladly, I'll give my life for their love...





Writer(s): Albert Hammond, Hal David


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.