Paroles et traduction Ezequiel Peña - A Todas Las Que Ame

A Todas Las Que Ame

A todas y con gran pasion
Yo les dedico esta cancion
Mujeres de mi ayer
Siempre recordare
A todas las que tanto ame,

A todas que una vez bese
Y que en mi alma llevare
Les debo el corazon
Por ellas hombre soy
A todas las que tanto ame,

Tristeza siento al verme solo
Aunque con nadie este
Pero al pensar en mis quereres
Mi alma vuelve a renacer,

A todas con quien comparti
Mis dias y noches de extasis
Agradecido estoy
Pues hoy feliz yo soy
A todas las que tanto ame,

(Y nomas los recuerdos quedan mij)

Tristeza siento al verme solo
Aunque con nadie este
Pero al pensar en mis quereres
Mi alma vuelve a renacer,

A las que fueron mi querer
Aunque casadas hoy esten
No las olvidare
Y en mi las llevare
A todas las que taaanto ame

Всем, кого я любил

Всем вам, с огромной страстью,
Я посвящаю эту песню.
Женщины моего прошлого,
Вас я всегда буду помнить.
Всем, кого я так любил,

Всем, кого я когда-то целовал,
И кого в душе храню,
Я обязан своим сердцем.
Благодаря вам я стал мужчиной.
Всем, кого я так любил,

Грусть охватывает меня в одиночестве,
Хотя я ни с кем не вместе.
Но когда я думаю о моих возлюбленных,
Моя душа вновь возрождается.

Со всеми, с кем я делил
Дни и ночи экстаза,
Я благодарен судьбе,
Ведь сегодня я счастлив.
Всем, кого я так любил,

(И только воспоминания остались, дорогуша)

Грусть охватывает меня в одиночестве,
Хотя я ни с кем не вместе.
Но когда я думаю о моих возлюбленных,
Моя душа вновь возрождается.

Тем, кто был моей любовью,
Даже если вы теперь замужем,
Я не забуду вас,
И буду хранить вас в своем сердце.
Всем, кого я тааак любил.