Paroles et traduction Ezequiel Peña - Beso A Beso

Beso A Beso

Quise comprarte un vestido que ayer vi
Y al preguntarme por tu talla contesté
De sus medidas no me acuerdo, señorita
Mas tengo datos que en el alma me grabe
A la que quiero tanto tiempo he disfrutado
De sus medidas solo en besos me las sé

Son 20 besos de su mano hasta su cuello
Son 130 desde cuello hasta sus pies
90 besos es lo que mide su pecho
De su cintura son tan solo 26
De su cadera la verdad que no me acuerdo
Siempre me pierdo cuando llego a 83

Hoy con mis labios otra vez vine a medirte
Hoy beso a beso quiero recorrer tu piel
Y aunque hoy no pude regalarte ese vestido
Quiero besarte como ayer y como antier
Y cuando notes que al medir pierda la cuenta
Hazme una seña y comencemos otra vez

Y si notas que me pierdo avísame mija
Y empezamos de nuevo

Son 20 besos de su mano hasta su cuello
Son 130 desde cuello hasta sus pies
90 besos es lo que mide su pecho
De su cintura son tan solo 26
De su cadera la verdad que no me acuerdo
Siempre me pierdo cuando llego a 83

Hoy con mis labios otra vez vine a medirte
Hoy beso a beso quiero recorrer tu piel
Y aunque hoy no pude regalarte ese vestido
Quiero besarte como ayer y como antier
Y cuando notes que al medir pierda la cuenta
Hazme una seña y comencemos otra vez

Kiss By Kiss

I wanted to buy you a dress that I saw yesterday
And when they asked me for your size, I answered
I don't remember her measurements, miss
But I have information I engraved in my soul
The one I love I enjoyed for so long
I only know her measurements in kisses

It's 20 kisses from her hand to her neck
It's 130 from her neck to her feet
90 kisses is what her chest measures
Her waist is only 26
I can't remember her hips to tell you the truth
I always get lost when I get to 83

Today with my lips I came to measure you again
Today I want to go over your skin kiss by kiss
And although I couldn't give you that dress today
I want to kiss you like yesterday and the day before
And when you notice that I get lost counting
Give me a sign and let's start over

And if you notice that I get lost, let me know, my dear
And we'll start over again

It's 20 kisses from her hand to her neck
It's 130 from her neck to her feet
90 kisses is what her chest measures
Her waist is only 26
I can't remember her hips to tell you the truth
I always get lost when I get to 83

Today with my lips I came to measure you again
Today I want to go over your skin kiss by kiss
And although I couldn't give you that dress today
I want to kiss you like yesterday and the day before
And when you notice that I get lost counting
Give me a sign and let's start over