Paroles et traduction Ezequiel Peña - Beso A Beso

Beso A Beso

Quise comprarte un vestido que ayer vi
Y al preguntarme por tu talla contesté
De sus medidas no me acuerdo, señorita
Mas tengo datos que en el alma me grabe
A la que quiero tanto tiempo he disfrutado
De sus medidas solo en besos me las sé

Son 20 besos de su mano hasta su cuello
Son 130 desde cuello hasta sus pies
90 besos es lo que mide su pecho
De su cintura son tan solo 26
De su cadera la verdad que no me acuerdo
Siempre me pierdo cuando llego a 83

Hoy con mis labios otra vez vine a medirte
Hoy beso a beso quiero recorrer tu piel
Y aunque hoy no pude regalarte ese vestido
Quiero besarte como ayer y como antier
Y cuando notes que al medir pierda la cuenta
Hazme una seña y comencemos otra vez

Y si notas que me pierdo avísame mija
Y empezamos de nuevo

Son 20 besos de su mano hasta su cuello
Son 130 desde cuello hasta sus pies
90 besos es lo que mide su pecho
De su cintura son tan solo 26
De su cadera la verdad que no me acuerdo
Siempre me pierdo cuando llego a 83

Hoy con mis labios otra vez vine a medirte
Hoy beso a beso quiero recorrer tu piel
Y aunque hoy no pude regalarte ese vestido
Quiero besarte como ayer y como antier
Y cuando notes que al medir pierda la cuenta
Hazme una seña y comencemos otra vez

Поцелуй за поцелуем

Хотел купить тебе платье, которое вчера увидел,
И когда меня спросили о твоём размере, ответил:
Её размеров я не помню, девушка,
Но у меня есть данные, которые я запечатлел в душе.
Ту, которую я люблю, так долго наслаждался,
Её размеры знаю только в поцелуях.

20 поцелуев от её руки до шеи,
130 от шеи до ног,
90 поцелуев - вот размер её груди,
Её талия - всего лишь 26,
А вот про бёдра, честно говоря, не помню,
Всегда теряюсь, когда дохожу до 83.

Сегодня своими губами я снова пришёл измерить тебя,
Сегодня поцелуй за поцелуем хочу пройтись по твоей коже.
И хотя сегодня я не смог подарить тебе это платье,
Хочу целовать тебя, как вчера и как позавчера.
И когда заметишь, что при измерениях я сбиваюсь со счёта,
Дай мне знак, и мы начнём сначала.

И если заметишь, что я теряюсь, скажи мне, милая,
И мы начнём сначала.

20 поцелуев от её руки до шеи,
130 от шеи до ног,
90 поцелуев - вот размер её груди,
Её талия - всего лишь 26,
А вот про бёдра, честно говоря, не помню,
Всегда теряюсь, когда дохожу до 83.

Сегодня своими губами я снова пришёл измерить тебя,
Сегодня поцелуй за поцелуем хочу пройтись по твоей коже.
И хотя сегодня я не смог подарить тебе это платье,
Хочу целовать тебя, как вчера и как позавчера.
И когда заметишь, что при измерениях я сбиваюсь со счёта,
Дай мне знак, и мы начнём сначала.