Paroles et traduction Ezequiel Peña - Caballo de Patas Blancas

Caballo de Patas Blancas

Caballo de patas blancas
Con herraduras de acero
Hoy vas a brincar las trancas
Antes que salga el lucero
Y vas a llevar en ancas
A la mujer que yo quiero
(A la mujer que yo quiero)
La gente por donde quiera
Ya sabe que soy matrero
Y traigo en mi carrillera
50 balas de acero
Para llevarme a mi prieta
En mi caballo el herrante
(En mi caballo el herrante)
Yo sé que tus pretendientes
Presumen de ser matones
Y el miedo que yo les tengo
Lo traigo aquí en los talones
(Lo traigo aquí en los talones)
Yo sé que me estan buscando
Con ansias desesperadas
También yo me estoy quemando
Por conocer tu manada
Y verlos agonizando
Comiendo sangre empolvada
(Comiendo sangre empolvada)
Por ahí dicen que la muerte
Me anda siguiendo los pasos
Y yo digo que la suerte
Me ha de llevar a tus brazos
Y entonces podre besarte
Aunque me den de balazos
(Aunque me den de balazos)
Yo sé que tus pretendientes
Presumen de ser matones
Y el miedo que yo les tengo
Lo traigo aquí en los talones
(Lo traigo aquí en los talones)

Белоногий конь

Белоногий конь мой,
С подковами из стали,
Сегодня ты перепрыгнешь ограду,
Прежде чем взойдет звезда.
И понесешь на спине
Женщину, которую я люблю.
(Женщину, которую я люблю.)
Люди повсюду
Знают, что я лихой.
И ношу я в патронташе
Пятьдесят стальных пуль,
Чтобы увезти мою смуглянку
На моем коне бродяге.
(На моем коне бродяге.)
Я знаю, твои ухажеры
Хвастаются, что они головорезы.
А страх, который я перед ними испытываю,
Я ношу его здесь, на пятках.
(Я ношу его здесь, на пятках.)
Я знаю, что они ищут меня
С отчаянным нетерпением.
Я тоже сгораю от желания
Познакомиться с твоей шайкой
И видеть их умирающими,
Пожирающими пыльную кровь.
(Пожирающими пыльную кровь.)
Поговаривают, что смерть
Следует за мной по пятам.
А я говорю, что удача
Приведет меня в твои объятия.
И тогда я смогу поцеловать тебя,
Даже если меня изрешетят пулями.
(Даже если меня изрешетят пулями.)
Я знаю, твои ухажеры
Хвастаются, что они головорезы.
А страх, который я перед ними испытываю,
Я ношу его здесь, на пятках.
(Я ношу его здесь, на пятках.)