Paroles et traduction Ezequiel Peña - Cuanto Tienes, Cuanto Vales
Con
un
vaso
de
tequila
With
a
glass
of
tequila
Y
mi
cancion
preferida
And
my
favourite
song
Cantando
con
esta
banda
Singing
along
with
this
band
Me
emborracho
por
mi
pena
I'm
getting
drunk
over
my
pain
Recordando
esos
momentos
Remembering
those
moments
Que
vivi
feliz
con
ella
That
I
lived
happily
with
her
Y
aunque
se
que
aun
me
quiere
And
although
I
know
she
still
loves
me
Por
ser
pobre
me
desprecia
She
scorns
me
for
being
poor
Con
un
vaso
de
tequila
With
a
glass
of
tequila
Me
meti
pa
la
cantina
I
went
into
the
bar
Y
le
dije
al
cantinero
And
I
said
to
the
bartender
Ella
me
pego
en
el
alma
She
has
wounded
my
soul
Le
importo
mas
el
dinero
She
cares
more
for
money
Digame
como
la
olvido
Tell
me
how
I
can
forget
her
Porque
todavia
la
quiero
Because
I
still
love
her
Cuanto
tienes,
Cuanto
vales
How
much
you
have,
how
much
you're
worth
Son
las
leyes
de
este
mundo
Those
are
the
rules
of
this
world
Si
no
tienes
te
desprecian
If
you
don't
have
anything,
you're
despised
Pero
sepan
que
el
cariño
But
know
that
love
No
se
compra
con
dinero
Cannot
be
bought
with
money
Mas
vale
tener
quien
quiera
It's
better
to
have
someone
who
cares
Que
le
den
amor
sincero
Who
will
give
you
sincere
love
Me
contesto
el
cantinero
The
bartender
answered
me
Ya
no
derrame
mas
llanto
Don't
shed
any
more
tears
Y
bebase
otra
botella
And
have
another
bottle
Piense
que
mujeres
sobran
Think
that
there
are
plenty
of
women
Igualmente
tan
bellas
Just
as
beautiful
Un
clavo
saca
otro
clavo
One
nail
drives
out
another
Y
ella
no
vale
la
pena
And
she's
not
worth
it
Cuanto
tienes,
Cuanto
vales
How
much
you
have,
how
much
you're
worth
Son
las
leyes
de
este
mundo
Those
are
the
rules
of
this
world
Si
no
tienes
te
desprecian
If
you
don't
have
anything,
you're
despised
Pero
sepan
que
el
cariño
But
know
that
love
No
se
compra
con
dinero
Cannot
be
bought
with
money
Mas
vale
tener
quien
quiera
It's
better
to
have
someone
who
cares
Que
le
den
amor
sincero
Who
will
give
you
sincere
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.