Paroles et traduction Ezequiel Peña - Cuanto Tienes, Cuanto Vales

Cuanto Tienes, Cuanto Vales

Con un vaso de tequila
Y mi cancion preferida
Cantando con esta banda
Me emborracho por mi pena

Recordando esos momentos
Que vivi feliz con ella
Y aunque se que aun me quiere
Por ser pobre me desprecia

Con un vaso de tequila
Me meti pa la cantina
Y le dije al cantinero
Ella me pego en el alma
Le importo mas el dinero
Digame como la olvido
Porque todavia la quiero

Cuanto tienes, Cuanto vales
Son las leyes de este mundo
Si no tienes te desprecian
Pero sepan que el cariño
No se compra con dinero
Mas vale tener quien quiera
Que le den amor sincero

Me contesto el cantinero
Ya no derrame mas llanto
Y bebase otra botella
Piense que mujeres sobran
Igualmente tan bellas
Un clavo saca otro clavo
Y ella no vale la pena

Cuanto tienes, Cuanto vales
Son las leyes de este mundo
Si no tienes te desprecian
Pero sepan que el cariño
No se compra con dinero
Mas vale tener quien quiera
Que le den amor sincero

Сколько у тебя, сколько ты стоишь

С рюмкой текилы
И моей любимой песней
Напевая с этой группой
Я напиваюсь от своей печали

Вспоминая те моменты
Что прожил счастливо с тобой
И хотя я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Из-за моей бедности ты мной пренебрегаешь

С рюмкой текилы
Я зашел в кантину
И сказал бармену
Она ранила меня в самое сердце
Для нее важнее деньги
Скажи мне, как её забыть
Ведь я всё ещё люблю её

Сколько у тебя, сколько ты стоишь
Таковы законы этого мира
Если у тебя ничего нет, тобой пренебрегают
Но знайте, что любовь
Не купишь за деньги
Лучше иметь того, кто любит
И дарит искреннюю любовь

Мне ответил бармен
Хватит лить слёзы
И выпейте ещё бутылку
Подумайте о том, что женщин много
Таких же красивых
Клин клином вышибают
И она не стоит твоих переживаний

Сколько у тебя, сколько ты стоишь
Таковы законы этого мира
Если у тебя ничего нет, тобой пренебрегают
Но знайте, что любовь
Не купишь за деньги
Лучше иметь того, кто любит
И дарит искреннюю любовь