Paroles et traduction Ezequiel Peña - De Buena Gana

De Buena Gana

De buena gana, yo bien quisiera
Y ahí te va morena
Ya ábreme la puerta, m'ija

De buena gana, yo bien quisiera
Que esa mujer fuera para mí
Ay, si mi Dios me la concediera
Nunca en la vida la hiciera sufrir

Cuánto me gusta esa chaparrita
Si ella quisiera la hiciera feliz
Con mucho gusto la recibiera
Si ella en mis brazos quisiera dormir

¡Tócale más fuerte, compadre!
¡Tócale a ver si sale!
No porque venga borracho
¡Sal de ahí, m'ija!

Ando borracho de sentimiento
Nadie en el mundo lo sabe porque
Solo mi Dios sabe lo que siento
Lo que he sufrido por esa mujer

Pero oiga amigo, "no se me agüite
Tome el consejo que yo le doy
No se apasione mucho con ella
Antes, si puede, busque un nuevo amor"

De buena gana, yo bien quisiera
Que esa mujer fuera para mí
Ay, si mi Dios me la concediera
Nunca en la vida la hiciera sufrir

Willingly

Willingly, I would like to
And there you go, morena
Open the door for me, my girl

Willingly, I would like to
That this woman was mine
Oh, if my God gave her to me
I would never make her suffer in my life

How much I like this short woman
If she wanted to, I would make her happy
I would receive her with pleasure
If she wanted to sleep in my arms

Play it louder, my friend!
Play it to see if she comes out!
Not because I'm drunk
Come out of there, my girl!

I'm drunk with emotion
Nobody in the world knows because
Only my God knows what I feel
What I have suffered for this woman

But listen, my friend, "don't get discouraged
Take the advice that I give you
Don't be too passionate about her
Rather, if you can, find a new love"

Willingly, I would like to
That this woman was mine
Oh, if my God gave her to me
I would never make her suffer in my life