Paroles et traduction Ezequiel Peña - Dos Traiciones

Dos Traiciones

Yo solo sé lo que traigo en el alma, muy dentro
Y ahora mi pensamiento está lejos de aquí
Estoy llorando de rabia y arrepentimiento
Estoy entre un fuego lento en que nunca me vi

¿Cómo fui a caer con una mujer
Que vino a burlarse de mí?
Pagando estoy, pues así ofendí
A mi chatita querida

Me voy para siempre allá donde el sol
Un día me viera nacer
Allá he ganado, al aquí perder
Ya no me vuelven a ver

Cántele, mi Ezequiel
Cántele con sentimiento

Yo sé que todo en la vida tiene sus razones
Pero esto es algo que nunca pude imaginar
¿Cómo me pude enredar en falsas ilusiones?
¿Cómo este par de traiciones no pude evitar?

¿Cómo fui a caer con una mujer
Que vino a burlarse de mí?
Pagando estoy, pues así ofendí
A mi chatita querida

Me voy para siempre, allá donde el sol
Un día me viera nacer
Allá he ganado, al aquí perder
Ya no me vuelven a ver

Два предательства

Я знаю лишь то, что у меня на душе, глубоко внутри,
А сейчас мои мысли далеко отсюда.
Я плачу от ярости и раскаяния,
Я горю на медленном огне, в котором никогда себя не представлял.

Как я мог связаться с женщиной,
Которая пришла посмеяться надо мной?
Я расплачиваюсь, ведь так я обидел
Мою дорогую малышку.

Я ухожу навсегда туда, где солнце
Однажды увидело мое рождение.
Там я выиграю, потеряв здесь,
Меня больше не увидят.

Пой, мой Эсекиель,
Пой с чувством.

Я знаю, что всему в жизни есть свои причины,
Но это то, что я никогда не мог представить.
Как я мог запутаться в ложных иллюзиях?
Как я мог не избежать этих двух предательств?

Как я мог связаться с женщиной,
Которая пришла посмеяться надо мной?
Я расплачиваюсь, ведь так я обидел
Мою дорогую малышку.

Я ухожу навсегда туда, где солнце
Однажды увидело мое рождение.
Там я выиграю, потеряв здесь,
Меня больше не увидят.