Paroles et traduction Ezequiel Peña - El Corrido de el Mandón

El Corrido de el Mandón

Así es la ley de la Vida
Nacemos para morir,
Hoy le tocó a mi caballo con el que
Yo compartí grandes momentos de gloria,
Me dolió verlo partir.

Mandon llevaba por nombre y honor le hacía en cada lienzo,
Deslumbraba en cada entrada con esas patas de acero
Que hoy galopan en mi mente, como me hiere el recuerdo.

Adiós mi caballo amigo, mi corazón te lo llevas
Tu fuiste mi preferido y también el de mis lleguas,
Te recuerdo con cariño llorando entre las botellas.

Recuerdo el maldito día tu raya estaba pintada,
Mi chow contigo se habría y esa noche no cerraba,
De que te toca te toca y ese día a ti te tocaba.

Yo presencié tu caída frente de toda la gente,
El toro guaco es testigo fuiste un caballo valiente,
Mandon no voy a olvidarte te llevo siempre en mi mente.

Adiós mi caballo amigo, mi corazón te lo llevas
Tu fuiste mi preferido y también el de mis lleguas,
Te recuerdo con cariño llorando entre las botellas.

The Ballad of the Boss

Such is the law of life
We are born to die,
Today it was my horse with whom
I shared great moments of glory,
It hurt me to see him go.

Mandon was his name and he did honor in every ring,
He dazzled in every entrance with those steel legs
That today gallop in my mind, as the memory hurts me.

Goodbye my friend horse, my heart goes with you
You were my favorite and also of my leagues,
I remember you fondly crying among the bottles.

I remember the damn day your stripe was painted,
My jaw with you would open and that night I would not close,
Of what touches you touches you and that day it touched you.

I witnessed your fall in front of all the people,
The guaco bull is a witness, you were a brave horse,
Mandon I will not forget you, I always carry you in my mind.

Goodbye my friend horse, my heart goes with you
You were my favorite and also of my leagues,
I remember you fondly crying among the bottles.