Paroles et traduction Ezequiel Peña - El Corrido de el Mandón

El Corrido de el Mandón

Así es la ley de la Vida
Nacemos para morir,
Hoy le tocó a mi caballo con el que
Yo compartí grandes momentos de gloria,
Me dolió verlo partir.

Mandon llevaba por nombre y honor le hacía en cada lienzo,
Deslumbraba en cada entrada con esas patas de acero
Que hoy galopan en mi mente, como me hiere el recuerdo.

Adiós mi caballo amigo, mi corazón te lo llevas
Tu fuiste mi preferido y también el de mis lleguas,
Te recuerdo con cariño llorando entre las botellas.

Recuerdo el maldito día tu raya estaba pintada,
Mi chow contigo se habría y esa noche no cerraba,
De que te toca te toca y ese día a ti te tocaba.

Yo presencié tu caída frente de toda la gente,
El toro guaco es testigo fuiste un caballo valiente,
Mandon no voy a olvidarte te llevo siempre en mi mente.

Adiós mi caballo amigo, mi corazón te lo llevas
Tu fuiste mi preferido y también el de mis lleguas,
Te recuerdo con cariño llorando entre las botellas.

Корридо Мандона

Таков закон Жизни,
Мы рождаемся, чтобы умереть,
Сегодня пришёл черёд моему коню, с которым
Я разделил много славных мгновений,
Мне больно видеть его уход, милая.

Мандон было его имя, и он делал ему честь на каждом ринге,
Он блистал при каждом выходе, своими стальными ногами,
Которые сегодня скачут в моей памяти, как же ранит меня это воспоминание.

Прощай, мой друг-конь, ты забираешь с собой моё сердце,
Ты был моим любимцем, и любимцем моих кобыл,
Я вспоминаю тебя с любовью, плача среди бутылок.

Я помню тот проклятый день, твоя черта была проведена,
Мой чоу с тобой открылся, и в ту ночь не закрывался,
Кому суждено, тому суждено, и в тот день пришла твоя очередь.

Я видел твое падение на глазах у всех,
Бык-гуако — свидетель, ты был храбрым конём,
Мандон, я не забуду тебя, ты всегда будешь в моей памяти.

Прощай, мой друг-конь, ты забираешь с собой моё сердце,
Ты был моим любимцем, и любимцем моих кобыл,
Я вспоминаю тебя с любовью, плача среди бутылок.