Paroles et traduction Ezequiel Peña - La Medallita de Oro
En
una
mesa
señores
At
a
table,
my
dear
Perdi
lo
que
mas
queria
I
lost
what
I
cherished
most
Era
una
medalla
de
oro
It
was
a
golden
locket
Que
me
dio
mi
madre
un
dia
My
mother
gave
me
one
day
La
cambie
por
un
tequila
I
traded
it
for
a
tequila
Malagrada
suerte
mia.
Cursed
luck
of
mine.
Un
domingo
en
la
mañana
One
Sunday
in
the
morning
Un
amigo
me
avisaba
A
friend
warned
me
Que
la
mujer
que
yo
amaba
That
the
woman
I
loved
Con
otro
hombre
se
casaba
Was
marrying
another
man
Me
diriji
a
una
cantina
I
went
to
a
cantina
A
ver
si
hay
la
olvidaba.
To
see
if
I
could
forget
her.
Serian
las
11
o
las
12
It
was
11
or
12
O
las
dos
de
la
mañana
Or
maybe
2 in
the
morning
Borracho
y
ya
sin
dinero
Drunk
and
broke
La
sinfo
no
la
tocaba
The
jukebox
was
silent
Me
desprendi
la
medalla
I
took
off
the
locket
Era
lo
que
me
quedaba.
It
was
all
I
had
left.
Y
hayyy
nomas!!!
And
there!!!
Dicen
que
yo
llegue
al
baile
They
say
I
arrived
at
the
dance
Cuando
mi
Aurora
rayaba
As
my
Aurora
was
dawning
Al
ver
en
brasos
de
otro
hombre
Seeing
in
another
man's
arms
A
la
mujer
que
yo
amaba
The
woman
I
loved
Le
descargue
la
pistola
I
emptied
my
gun
into
her
Cuando
de
mi
se
burlaba
When
she
mocked
me
Por
eso
tras
de
las
rejas
That's
why
I'm
behind
these
bars
Al
cielo
perdon
imploro
Asking
heaven
for
forgiveness
Matarla
no
me
arrepiento
I
don't
regret
killing
her
Aunque
fue
mi
gran
tesoro
Though
she
was
my
greatest
treasure
Lo
que
lloro
y
lo
que
siento
What
I
weep
and
mourn
for
Es
la
medallita
de
oro.
Is
the
golden
locket.
Évaluez la traduction
1
Terco Pero Sabroso - Mariachi Version
2 Terco Pero Sabroso
3 Me Ha Visitado la Muerte
4 Ambición
5 Quisiera Amarte Menos
6 El Sauce y la Palma
7 A Mucha Honra
8 La Medallita de Oro
9 Valente Quintero
10 No Volvere
11 Voy a Tirarme a los Vicios
12 Terco Pero Sabroso
13 Terco Pero Sabroso (Mariachi Version)
2 Terco Pero Sabroso
3 Me Ha Visitado la Muerte
4 Ambición
5 Quisiera Amarte Menos
6 El Sauce y la Palma
7 A Mucha Honra
8 La Medallita de Oro
9 Valente Quintero
10 No Volvere
11 Voy a Tirarme a los Vicios
12 Terco Pero Sabroso
13 Terco Pero Sabroso (Mariachi Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.