Paroles et traduction Ezequiel Peña - Si Quieres Ser Mi Mujer

Si Quieres Ser Mi Mujer

Quisiera que esos ojitos
Nomás a mi me miraran
Y que esos labios que tienes
Nomás a mi me besaran
Con ese cuerpo que tienes
Por Dios que me conformaba

No se me asombre prietita
Que va de buena intención
Aqui esta su enamorado
Que le ama sin condición
Pa' quererla muy hombre
Y me sobra corazón

Cuando un hombre se enamora de frente hay que resolver
Quererla no es un pecado de ustedes corresponder
Por eso vengo a pedirle
Si quiere ser mi mujer

¡Pues nomás que usted se decida mija!

Quisiera de tus ojitos
Todas tus dulces miradas
Que tus labios me besaran
Con el alma enamorada
Y que con pasión mi cielo
Todo tu amor me entregaras

Cuando un hombre se enamora de frente hay que resolver
Quererla no es un pecado de ustedes corresponder
Por eso vengo a pedirle
Si quiere ser mi mujer

Если Хочешь Быть Моей Женой

Хотел бы, чтобы эти глазки
Смотрели только на меня,
И эти губы, что у тебя,
Целовали только меня.
С такой фигурой, что у тебя,
Боже, я был бы доволен.

Не удивляйся, смуглянка,
Ведь это с добрым намерением.
Вот он, твой влюбленный,
Который любит тебя без условий.
Чтобы любить тебя по-мужски,
У меня сердца хватит сполна.

Когда мужчина влюбляется, нужно действовать решительно,
Любить тебя — не грех, а тебе — ответить взаимностью.
Поэтому я пришел спросить,
Хочешь ли ты стать моей женой?

Ну, только решись уже, милая!

Хотел бы из твоих глаз
Все твои сладкие взгляды,
Чтобы твои губы целовали меня
С влюбленной душой.
И чтобы со страстью, моя небесная,
Всю свою любовь ты мне отдала.

Когда мужчина влюбляется, нужно действовать решительно,
Любить тебя — не грех, а тебе — ответить взаимностью.
Поэтому я пришел спросить,
Хочешь ли ты стать моей женой?