Paroles et traduction Ezet - Akatsuki

Akatsuki

Ich hab gelernt wie sich das Off anfühlt
Ausgegrenzt aus meinem Stück, was nur mein Kopf aufführt
Ich hab gelernt wie sich der Stoff anfühlt
Der so aussieht so wie Sternenstaub
Mein Leben Scherben und ich kehr es auf

Ich war allein und wurd' gekickt aus meiner Wohnung
Und das Mädchen, was ich mochte, hat mich immer nur belogen
Und die Mädchen, die ich mochte, hab ich immer nur belogen
Ja ich bin sehr hoch geflogen, doch danach kommt halt der Boden

Und ich hab mich nur gefragt, wann ich ankomm'
Mein Bauch hat sich nach all dem angefühlt, wie ein Brandloch
Schwimm allein im Meer, aber erreich' ich das Land noch
Oder geh ich durch das Loch, was ich mir selbst in die Wand box

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Ich hatte Glück über Nacht
Freunde fanden eine Wohnung, ziemlich klein aber passt
Hauptsache ich bleib in der Stadt

Aus Berlin wurde nichts
Denn ich seh' dort meinen Freunden gehts nicht gut
Sie gingen tot innerlich

Danke nein ohne mich, ich bleibe hier, lauf' nicht weg
Denn für Probleme in mein'm Kopf ist auch Berlin kein Versteck
Ich wäre lieber verreckt, als zurück zu meiner Ex zu gehen
Hab aufgehört, die Lösung für den Frust, in fremdem Sex zu sehen

Und dann bin ich zurück zu mir selbst und
Bin mit meinem Kumpel bis ans Ende der Welt und
Hab mich dort gefunden, unter Sternen und Zelt und
Habe aufgehört zu hassen ich will keine Vergeltung

Ich will nur noch mein Glück

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Es ist verrückt Mama
Ich bin 24 Jahre und such immer noch mein Glück Mama
Es hat sich anders angefühlt, wenn sie mich küsst
Ich glaub sie war niemals das Ziel, sondern vom Weg dahin ein Stück

Von Melting Moon zu Rising Sun
So fängt die Reise an
Für meine Kinder bin ich hoffentlich ein weiser Mann

Mir fehlt da nur die Frau
Für meinen großen Traum
Von Familie mit 'nem Garten und 'nem großen Haus

Und plötzlich war sie da
Hat all die Narben geseh'n
Und hat mich trotzdem geliebt
Ja plötzlich war sie da

Hat mich genauso akzeptiert wie ich war
Und endlich konnte ich der sein der ich war
Und plötzlich war sie da

Und plötzlich war sie da
Hat all die Narben geseh'n
Und hat mich trotzdem geliebt
Ja plötzlich war sie da

Hat mich genau so akzeptiert wie ich war
Mein Herz hat angefangen zu heilen wenn sie lacht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Mein Herz hat angefangen zu heilen, wenn sie lacht
Akatsuki; es kommt immer doch die Sonne, nach der Nacht
Hab mich viel zu oft gefragt, in meinem Bett, was sie grad macht
Lang gebraucht, um auszubrechen, denn sie hatte zu viel Macht

Akatsuki

I've learned what feeling numb is like
Excluded from my own play, the one only my mind performs
I've learned what the substance feels like
That looks like stardust
My life is shards and I'm sweeping them up

I was alone and got kicked out of my apartment
And the girl I liked, she only ever lied to me
And the girls I liked, I only ever lied to them
Yeah, I flew very high, but then comes the ground

And I only asked myself when I'd arrive
My stomach felt like a burn hole after all that
Swimming alone in the sea, but will I still reach the land
Or will I go through the hole that I punched into the wall myself

My heart started to heal when you laughed
Akatsuki; after the night, the sun always rises
Asked myself way too often in my bed what you were doing
Took a long time to break free, because you had too much power

My heart started to heal when you laughed
Akatsuki; after the night, the sun always rises
Asked myself way too often in my bed what you were doing
Took a long time to break free, because you had too much power

I got lucky overnight
Friends found an apartment, pretty small but it fits
The main thing is I stay in the city

Berlin didn't work out
Because I see my friends there aren't doing well
They died inside

Thanks but no thanks, without me, I'll stay here, won't run away
Because Berlin isn't a hiding place for the problems in my head
I'd rather be dead than go back to my ex
Stopped looking for solace from my frustration in casual sex

And then I came back to myself and
Went with my buddy to the end of the world and
Found myself there, under stars and a tent and
Stopped hating, I don't want revenge

I just want my happiness

My heart started to heal when you laughed
Akatsuki; after the night, the sun always rises
Asked myself way too often in my bed what you were doing
Took a long time to break free, because you had too much power

My heart started to heal when you laughed
Akatsuki; after the night, the sun always rises
Asked myself way too often in my bed what you were doing
Took a long time to break free, because you had too much power

It's crazy, Mom
I'm 24 years old and still looking for my happiness, Mom
It felt different when you kissed me
I think you were never the destination, but a part of the journey there

From Melting Moon to Rising Sun
That's how the journey begins
For my children, I hope to be a wise man

I'm just missing the woman
For my big dream
Of a family with a garden and a big house

And suddenly you were there
Saw all the scars
And loved me anyway
Yeah, suddenly you were there

Accepted me just the way I was
And finally I could be who I was
And suddenly you were there

And suddenly you were there
Saw all the scars
And loved me anyway
Yeah, suddenly you were there

Accepted me just the way I was
My heart started to heal when you laughed

My heart started to heal when you laughed
Akatsuki; after the night, the sun always rises
Asked myself way too often in my bed what you were doing
Took a long time to break free, because you had too much power

My heart started to heal when you laughed
Akatsuki; after the night, the sun always rises
Asked myself way too often in my bed what you were doing
Took a long time to break free, because you had too much power