Paroles et traduction Ezet - Ehrlich

Ehrlich

Und nochmal back zu Melting Moon
Will ehrlich mit dir sein weil ich das selten tu
Nur einmal in meinem Leben will ich sagen was ich will
Bevor das Zeug was ich dir schrieb in deinen Kisten ganz vergilbt (Ah)

Ich hab vieles nur gesagt, weil ich echt wütend auf dich war
Und die Zeilen, wo ich sag, dass du nur lügst, die sind nicht wahr
Denn genau so viel wie du, hab ich auch dir verheimlicht
Ich hab immer nur geglaubt, wir sind uns niemals einig

Konnte dir nie sagen was ich wirklich wollte
Stattdessen hab ich dich manipuliert
Hab oft getan als ob ich jemand anders wollte
Doch in Wahrheit wollt ich immer nur zu dir

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du weißt
Trotz dem Chaos und dem Schmerz
Hatten wir 'ne gute Zeit

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du siehst
Ich bin jetzt endlich glücklich
Und sowas hast du auch verdient

Versteh dich etwas besser jetzt, denn mir ging's furchtbar
Man ist ein Produkt, aus all den Dingen, die man durchmacht
Nach Phasen jetzt von Angst, beigewohnt von Depression
Ich hab dich nie verstanden, aber jetzt tu ich das schon

Du wolltest mich nie gehen lassen, aber auch nicht mehr
Hab getan als wärs okay, aber das war niemals mein Ernst
Du warst so egoistisch, aber ich war das ja auch
Nur gab ich das nie zu, weil mein Ego das so braucht

Konnte dir nie sagen was ich wirklich wollte
Stattdessen hab ich dich manipuliert
Hab oft getan als ob ich jemand anders wollte
Doch in Wahrheit wollt immer nur zu dir

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du weißt
Trotz dem Chaos und dem Schmerz
Hatten wir ne gute Zeit

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du siehst
Ich bin jetzt endlich glücklich
Und sowas hast du auch verdient

Ich muss dir danken, ohne dich hätte ich nie
Zu der Kunst gefunden, nie zu der Musik
Hast mich inspiriert, für viele Lieder, die ich schrieb
Auch wenn das mit uns sich manchmal doch so anfühlte wie Krieg

Du hast gesagt ich finde wen, der mal perfekt passt
Wollte das nie hören, doch muss jetzt sagen, dass du recht hast
Ich hoff dir geht es gut und dass du schlauer bist als gestern
Weil wir uns so oft verletzt haben

Konnte dir nie sagen was ich wirklich wollte
Stattdessen hab ich dich manipuliert
Hab oft getan als ob ich jemand anders wollte
Doch in Wahrheit ich wollt' immer nur zu dir

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du weißt
Trotz dem Chaos und dem Schmerz
Hatten wir ne gute Zeit

Wir lieben uns nicht mehr
Doch ich will trotzdem, dass du siehst
Ich bin jetzt endlich glücklich
Und sowas hast du auch verdient

Honest

And back to Melting Moon again
I want to be honest with you because I rarely am
Just once in my life I want to say what I want
Before the stuff I wrote you turns yellow in your boxes (Ah)

I said a lot of things just because I was really angry at you
And the lines where I say you're only lying, they're not true
Because just as much as you, I've also kept things from you
I always thought we'd never agree

I could never tell you what I really wanted
Instead I manipulated you
Often pretended I wanted someone else
But the truth is I always only wanted you

We don't love each other anymore
But I still want you to know
Despite the chaos and the pain
We had a good time

We don't love each other anymore
But I still want you to see
I'm finally happy now
And you deserve that too

I understand you a little better now, because I was feeling terrible
You're a product of all the things you go through
After phases of anxiety, accompanied by depression
I never understood you, but now I do

You never wanted to let me go, but not really keep me either
I acted like it was okay, but I was never serious
You were so selfish, but so was I
I just never admitted it, because my ego needs it that way

I could never tell you what I really wanted
Instead I manipulated you
Often pretended I wanted someone else
But the truth is I always only wanted you

We don't love each other anymore
But I still want you to know
Despite the chaos and the pain
We had a good time

We don't love each other anymore
But I still want you to see
I'm finally happy now
And you deserve that too

I have to thank you, without you I would never have
Found art, never found music
You inspired me for many songs I wrote
Even if things with us sometimes felt like war

You said I'd find someone who fits perfectly
Never wanted to hear that, but I have to say you're right
I hope you're doing well and that you're smarter than yesterday
Because we hurt each other so often

I could never tell you what I really wanted
Instead I manipulated you
Often pretended I wanted someone else
But the truth is I always only wanted you

We don't love each other anymore
But I still want you to know
Despite the chaos and the pain
We had a good time

We don't love each other anymore
But I still want you to see
I'm finally happy now
And you deserve that too