Paroles et traduction Ezet feat. Asterio - Laute Bar

Laute Bar

Dunkle Ecke Laute Bar
Kräuterschnaps aus grünem Glas
Wir sind jung kein graues Haar
Doch fühl mich krank bin müde blass

Trotzdem bin ich wieder da
Tanz zu Songs die ich nicht mag
Sie will Nähe ich will Spaß
Keiner ruft den ander'n an

Gepäck in meinem Kopf doch unter flackerndem Licht
Einens Neonlichts am Kiosk sind wir hacke und dicht
Der allererste Kuss ich fühl mich fast wie ein Dieb
Denn du gibst mir deine Hand doch ich war lang nicht verliebt

Und der Bass drückt die Brust ein ich tanz mit
Such den Takt spür den Frust denn ich kann's nicht
Bin gelähmt bin geschafft bin verbrannt ich
Lege nach mach mich taub doch es langt nicht

Dunkle Ecke Laute Bar
Kräuterschnaps aus grünem Glas
Wir sind jung kein graues Haar
Doch fühl mich krank bin müde blass

Trotzdem bin ich wieder da
Tanz zu Songs die ich nicht mag
Sie will Nähe ich will Spaß
Keiner ruft den ander'n an

Ich fühl' nichts nicht mit dir
Ich habe Angst vor mir selbst
Bin kühl ich funktionier
Hab' mich verbrannt an der Welt

Freunde renn'n vor Blauchlicht ich renn' nur vor mir selbst
Ich schwanke durch die Tür und den Flur in die Welt
Sie ist schön sie hat Augen in der Farbe vom Meer
Und sie tanzt wie die Motten unter'm Licht der Latern'n

Keiner ruft den andern an morgen will mich nicht verantworten
Ich mach mir entspannt Sorgen über mein Leben
Ich fühl' mich ständig daneben ich will nicht darüber reden
Ich fühl' mich andauernd so leer ich kann das gar nicht verstehen

Dunkle Ecke Laute Bar
Kräuterschnaps aus grünem Glas
Wir sind jung kein graues Haar
Doch fühl mich krank bin müde blass

Trotzdem bin ich wieder da
Tanz zu Songs die ich nicht mag
Sie will Nähe ich will Spaß
Keiner ruft den ander'n an

Ich fühl' nichts nicht mit dir
Ich habe Angst vor mir selbst
Bin kühl ich funktionier
Hab' mich verbrannt an der Welt

Шумный бар

Темный угол шумного бара
Настойка из трав в зеленом стакане
Мы молоды, нет седых волос
Но я чувствую себя больным, усталым и бледным

И все же я снова здесь
Танцую под песни, которые мне не нравятся
Ты хочешь близости, я хочу веселья
Никто не звонит другому

Багаж в моей голове, но под мерцающим светом
Неоновой лампы у киоска мы стоим плечом к плечу
Первый поцелуй, я чувствую себя почти как вор
Ведь ты даешь мне свою руку, но я давно не был влюблен

И бас давит на грудь, я танцую с тобой
Ищу ритм, чувствую разочарование, ведь я не могу
Я парализован, измотан, сгорел,
Добавляю, делаю себя глухим, но этого недостаточно

Темный угол шумного бара
Настойка из трав в зеленом стакане
Мы молоды, нет седых волос
Но я чувствую себя больным, усталым и бледным

И все же я снова здесь
Танцую под песни, которые мне не нравятся
Ты хочешь близости, я хочу веселья
Никто не звонит другому

Я ничего не чувствую, не с тобой
Я боюсь самого себя
Я холоден, я функционирую
Я обжегся об этот мир

Друзья бегут от мигалок, я бегу только от себя
Я шатаюсь через дверь и коридор в мир
Она прекрасна, у нее глаза цвета моря
И она танцует, как мотыльки под светом фонарей

Никто не звонит другому, завтра я не хочу отвечать за себя
Я спокойно беспокоюсь о своей жизни
Я постоянно чувствую себя не в своей тарелке, я не хочу об этом говорить
Я постоянно чувствую себя таким пустым, я не могу этого понять

Темный угол шумного бара
Настойка из трав в зеленом стакане
Мы молоды, нет седых волос
Но я чувствую себя больным, усталым и бледным

И все же я снова здесь
Танцую под песни, которые мне не нравятся
Ты хочешь близости, я хочу веселья
Никто не звонит другому

Я ничего не чувствую, не с тобой
Я боюсь самого себя
Я холоден, я функционирую
Я обжегся об этот мир