Paroles et traduction Ezgi Eyüboğlu - Gelino

Gelino

Tsxra mta pexit moviare, şens sadzebnada
K'ok'as ts'qali şevagrove, ts'vet ts'vet xelada
Ğame mtvares movuqvebi, zğap'ar şenada
Dilas dğesats davumğereb, leksa grdzelasa
Gelino gelino, nel nela tsamomkevio gelino
Gelino gelino, karis tavi mağalia gelino
Gelino gelino, dedamtili dedasavet gelino
Gelino gelino, mamamtili mamasavet gelino

Bride

We were walking in the forest, looking for joy
Where the river was flowing, flowers blooming everywhere
We found a cave, a place to rest
I wanted to talk to you, to tell you how beautiful you are
My bride, my bride, come my pretty, my bride
My bride, my bride, come be my only love
My bride, my bride, come be my first love
My bride, my bride, come be my last love