Paroles et traduction Ezgi Eyüboğlu - Yar Kalsaydun

Yar Kalsaydun

Oysa ona sarilup uyuyarak gözgöze
Nefesumi tüketmek ister idum dizdize
Oysa ona sarilup uyuyarak gözgöze
Nefesumi tüketmek ister idum dizdize

Bir sözüne ömrumi serer idum önüne
Bir sözüne ömrumi serer idum önüne

Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume
Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume

İmkansız olan ne aşk ne da sana kavuşmak
En zor olan sabredup aşkla yüreği yakmak
Yar ağlasam ne fayda sensuz gönlüm firarda
Yar ağlasam ne fayda sensuz gönlüm firarda

Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume
Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume

Yar kalsaydun anlasaydun bir sorsaydun kalbune
Belki sen da sever idun acirdun bu halume

Если бы ты остался

Ах, если бы я могла обнять тебя и уснуть,
Глядя в твои глаза, дыша с тобой в один ритм.
Ах, если бы я могла обнять тебя и уснуть,
Глядя в твои глаза, дыша с тобой в один ритм.

По одному твоему слову жизнь свою бы отдала.
По одному твоему слову жизнь свою бы отдала.

Любимый, если бы ты остался, понял меня, спросил бы мое сердце,
Может быть, ты бы тоже полюбил, пожалел бы меня в таком состоянии.
Любимый, если бы ты остался, понял меня, спросил бы мое сердце,
Может быть, ты бы тоже полюбил, пожалел бы меня в таком состоянии.

Невозможное — не любовь, и не быть с тобой,
Самое сложное — терпеть и сжигать сердце любовью.
Любимый, что толку плакать, без тебя мое сердце в бегах.
Любимый, что толку плакать, без тебя мое сердце в бегах.

Любимый, если бы ты остался, понял меня, спросил бы мое сердце,
Может быть, ты бы тоже полюбил, пожалел бы меня в таком состоянии.
Любимый, если бы ты остался, понял меня, спросил бы мое сердце,
Может быть, ты бы тоже полюбил, пожалел бы меня в таком состоянии.

Любимый, если бы ты остался, понял меня, спросил бы мое сердце,
Может быть, ты бы тоже полюбил, пожалел бы меня в таком состоянии.