Paroles et traduction Ezgi Eyüboğlu - Yaş Kaldi Yanağumda

Yaş Kaldi Yanağumda

Kar olmasun dağlaruma
Gül olmasun dallaruma
Kar olmasun dağlaruma
Gül olmasun dallaruma
Daha ismuni yazmam
Buğuli camlaruma
Daha ismuni yazmam
Buğuli camlaruma

Yaş kaldi yanağumda
Akmaz eskisi gibi
Gözlerum o resmune
Bakmaz eskisi gibi
İçimde kalan sevdan
Yakmaz eskisi gibi
Yüreğum yüreğune
Atmaz eskisi gibi oy

Aş olmasun katuğuma
Baş koymasun yastuğuma
Aş olmasun katuğuma
Baş koymasun yastuğuma
Değmezmiş senun içun
Bu kadar yanduğuma
Değmezmiş senun içun
Bu kadar yanduğuma

Yaş kaldi yanağumda
Akmaz eskisi gibi
Gözlerum o resmune
Bakmaz eskisi gibi
İçimde kalan sevdan
Yakmaz eskisi gibi
Yüreğum yüreğune
Atmaz eskisi gibi oy

Yaş kaldi yanağumda
Akmaz eskisi gibi
Gözlerum o resmune
Bakmaz eskisi gibi
İçimde kalan sevdan
Yakmaz eskisi gibi
Yüreğum yüreğune
Yanmaz eskisi gibi oy

Des larmes restent sur ma joue

Que la neige ne recouvre pas mes montagnes
Que les roses ne fleurissent pas sur mes branches
Que la neige ne recouvre pas mes montagnes
Que les roses ne fleurissent pas sur mes branches
Je n'écrirai plus ton nom
Sur mes vitres embuées
Je n'écrirai plus ton nom
Sur mes vitres embuées

Des larmes restent sur ma joue
Elles ne coulent plus comme avant
Mes yeux ne regardent plus
Ta photo comme avant
L'amour qui reste en moi
Ne brûle plus comme avant
Mon cœur ne bat plus
Pour le tien comme avant

Que l'amour ne soit pas mon pain
Que tu ne poses pas ta tête sur mon oreiller
Que l'amour ne soit pas mon pain
Que tu ne poses pas ta tête sur mon oreiller
Tu ne vaux pas
Que je brûle autant pour toi
Tu ne vaux pas
Que je brûle autant pour toi

Des larmes restent sur ma joue
Elles ne coulent plus comme avant
Mes yeux ne regardent plus
Ta photo comme avant
L'amour qui reste en moi
Ne brûle plus comme avant
Mon cœur ne bat plus
Pour le tien comme avant

Des larmes restent sur ma joue
Elles ne coulent plus comme avant
Mes yeux ne regardent plus
Ta photo comme avant
L'amour qui reste en moi
Ne brûle plus comme avant
Mon cœur ne bat plus
Pour le tien comme avant