Paroles et traduction Ezginin Günlüğü - Acemi Aşık

Acemi Aşık

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim
İlk defa sevdim, bir kuş gibiyim
Kanatlanıp ilk defa uçmuş gibiyim

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Caddelerde uzanıp yatmak istiyorum
Kaldırımlarda koşmak bir kuş gibi
Çarpmak ona buna sarhoş gibi

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Herkese selam verip hatır sormak istiyorum
Kadınlara teyzeciğim, adamlara amca bey
Bebekleri eğilip öpmek istiyorum

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim
İlk defa sevdim, bir kuş gibiyim
Kanatlanıp ilk defa uçmuş gibiyim

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Caddelerde uzanıp yatmak istiyorum
Kaldırımlarda koşmak bir kuş gibi
Çarpmak ona buna sarhoş gibi

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Herkese selam verip hatır sormak istiyorum
Kadınlara teyzeciğim, adamlara amca bey
Bebekleri eğilip öpmek istiyorum

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim
İlk defa sevdim, bir kuş gibiyim
Kanatlanıp ilk defa uçmuş gibiyim

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim

Начинающий влюблённый

Я не пьян и не безумен,
Просто, похоже, в любви новичок.
Впервые полюбил, словно птица,
Впервые расправил крылья и взлетел.

Хочу броситься в улицы,
Лечь, раскинувшись, на мостовой,
Бежать по тротуарам, как птица,
Натыкаясь на всех, словно пьяный.

Хочу броситься в улицы,
Всем здороваться и спрашивать, как дела,
Женщин называть "тётушка", мужчин — "дядя",
Наклоняться и целовать малышей.

Я не пьян и не безумен,
Просто, похоже, в любви новичок.
Впервые полюбил, словно птица,
Впервые расправил крылья и взлетел.

Хочу броситься в улицы,
Лечь, раскинувшись, на мостовой,
Бежать по тротуарам, как птица,
Натыкаясь на всех, словно пьяный.

Хочу броситься в улицы,
Всем здороваться и спрашивать, как дела,
Женщин называть "тётушка", мужчин — "дядя",
Наклоняться и целовать малышей.

Я не пьян и не безумен,
Просто, похоже, в любви новичок.
Впервые полюбил, словно птица,
Впервые расправил крылья и взлетел.

Я не пьян и не безумен,
Просто, похоже, в любви новичок.