Paroles et traduction Ezginin Günlüğü - Gel Bize Gidelim

Gel Bize Gidelim

Bazen aşk yokuştur yorulursun
Kimsesiz kalırsın bir başına
Simsiyah bir düştür geceler boyu
Aşk biter yalan başlar, tükenirsin

Gel bize gidelim unut dertleri bugün
Belki yoluna kor bir demli çay her şeyi
Günahım olsun günahların
Sen ağlayınca ben ağlarım
Biz iki dost, biz iki yanlış, yan yana

Siyah beyaz bir resim buldum ben dün gece
Usul usul yaklaştı anılar dün gece
Biliyor musun çok yanıldım ben, masal sandım geçmişi
Söyle bana söyle yoksa aşk mı bu
Aşk yerine gördüğümüz düş mü bu

Ah benim alınyazım okunmaz
Gözlerim meğer ki güneş olsun
Sen benim yaramsın dokunma
Bazen aşk yokuştur yorulursun.

Söz - Müzik: Hüsnü Arkan

Come Away With Me

Sometimes love is an uphill climb, you get tired
You're left alone, all by yourself
It's a pitch-black dream, all night long
Love ends, lies begin, you're exhausted

Come away with me, forget your troubles today
Maybe a cup of strong tea will fix everything
Let your sins be mine
When you cry, I cry
We're two friends, two mistakes, side by side

I found a black and white picture last night
Memories approached softly last night
You know, I was so wrong, I thought the past was a fairytale
Tell me, tell me, is this love?
Is this a dream we've mistaken for love?

Oh, my destiny is unreadable
As if my eyes were the sun
You are my wound, don't touch it
Sometimes love is an uphill climb, you get tired.

Lyrics - Music: Hüsnü Arkan