Paroles et traduction Ezginin Günlüğü - Gemiler Gibi

Gemiler Gibi

Gel otur yanıbaşıma, anlat İstanbul
Sokakların dili yok mu kendince
Uzan denize karşı, çek sabah dumanını
Sarayların sahibi kim kaldı?

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi sevda
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Gözlerin gibi bir rüya
Gördüğüm yetmiyor ki
Kalbim açıkta bir gemi
Yolculuk bitmiyor

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi yıllar
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

İçim Galata Kulesi, taş taş üstünde
Sabahı et gönlünce eteğimde
Gel otur yanıbaşıma, anlat hallerini
Susuşların dili var kendince

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi sevda
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Gözlerin gibi bir rüya
Gördüğüm yetmiyor ki
Kalbim açıkta bir gemi
Yolculuk bitmiyor

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi yıllar
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi yıllar
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Как корабли

Иди, сядь рядом со мной, расскажи мне о Стамбуле
Разве у улиц нет своего языка?
Протянись к морю, вдохни утренний туман
Кто остался владельцем дворцов?

Как корабли, этот мир
Как корабли, эта жизнь
Как корабли, эта любовь
Проходит мимо, проходит мимо

Сон, подобный твоим глазам
Мне мало видеть его
Мое сердце — корабль в открытом море
Путешествие не кончается

Как корабли, этот мир
Как корабли, эта жизнь
Как корабли, эти годы
Проходят мимо, проходят мимо

Моя душа — Галатская башня, камень на камне
Проведи утро, как пожелаешь, у моих ног
Иди, сядь рядом со мной, расскажи о себе
У твоего молчания есть свой язык

Как корабли, этот мир
Как корабли, эта жизнь
Как корабли, эта любовь
Проходит мимо, проходит мимо

Сон, подобный твоим глазам
Мне мало видеть его
Мое сердце — корабль в открытом море
Путешествие не кончается

Как корабли, этот мир
Как корабли, эта жизнь
Как корабли, эти годы
Проходят мимо, проходят мимо

Как корабли, этот мир
Как корабли, эта жизнь
Как корабли, эти годы
Проходят мимо, проходят мимо