Paroles et traduction Ezginin Günlüğü - Kedim

Kedim

Bir kedim var, oyunu bitmez
İşi hep bahar
Bir gemim var, dumanı tütmez
Peşinde martılar

Bir yolum var, gideni dönmez
Kalanı yanar
Bir yerim var, adresi olmaz
Sonsuza kadar

Sözler, geri dönmez
Geri dönmez bakışlar
Kuşlar geri uçmaz
Geri konmaz aşklar

Bir sazım var, hiç elim gitmez
Köşede yatar
Bir sızım var, hiç ilaç kar etmez
İçimi yakar

Bir kapım var, açanı olmaz
Boyuna çalar
Bir gözüm var, sileni bulunmaz
Durmadan akar

Sözler, geri dönmez
Geri dönmez bakışlar
Kuşlar geri uçmaz
Geri konmaz aşklar

Моя кошка

У меня есть кошка, её игры не кончаются,
Её дело — всегда весна.
У меня есть корабль, дым из трубы не идёт,
За ним летят чайки.

У меня есть путь, ушедший по нему не вернётся,
Оставшийся сгорает.
У меня есть место, у него нет адреса,
Оно существует вечно.

Слова назад не берутся,
Взгляды назад не возвращаются,
Птицы обратно не летят,
Любовь не вернуть.

У меня есть саз, мои руки к нему не тянутся,
Он лежит в углу.
У меня есть боль, никакое лекарство не помогает,
Она жжёт меня изнутри.

У меня есть дверь, никто её не открывает,
Она постоянно стучит.
У меня есть слёзы, никто их не вытрет,
Они непрерывно текут.

Слова назад не берутся,
Взгляды назад не возвращаются,
Птицы обратно не летят,
Любовь не вернуть.