Paroles et traduction Ezginin Günlüğü - Son Tertip

Son Tertip

Beyoğlu'na çıktık yine, Allah (Allah)
Sivilleri çektik yine, Allah (Allah)
Biraz çapkın baktık, aynaları yaktık
Düştük yine dalgalara, Allah
Düştük yine dalgalara, Allah

Beyoğlu'na çıktık yine, Allah (Allah)
Şişelerden aktık yine, Allah (Allah)
Gözlere baktık, göğüslere daldık
Düştük yine dalgalara, Allah
Düştük yine dalgalara, Allah

Yol göründü askere
Başvurduk mekteplere
Her duvarda vizite
Düştük yine dalgalara, Allah
Düştük yine dalgalara, Allah

Kandil yanar, lamba söner
Tütün, kâğıt, filler çeker
Kedi, keman, şarap, kılçık
Aşk da biter, bitmez günler

Kandil yanar, lamba söner
Vişne oje, topuklar mermer
Ay, yıldız, ruj, parfüm
Son tertip kalır asker

Beyoğlu'nun orta yeri sinema
Âşık oldum, duyurmayın anama
Ah, bu dünyada hasretlik düştü payıma
Ah, bu dünyada yalnızlık düştü payıma

Daldık yine dalgalara, Allah
Daldık yine dalgalara, Allah
Düştük yine dalgalara, Allah
Düştük yine dalgalara, Allah

Последний призыв

Мы снова вышли на Бейоглу, Боже (Боже)
Снова заприметили штатских девчонок, Боже (Боже)
Немного пошалили взглядами, зажгли огоньки в глазах
Снова окунулись в кутеж, Боже
Снова окунулись в кутеж, Боже

Мы снова вышли на Бейоглу, Боже (Боже)
Снова лились рекой из бутылок, Боже (Боже)
Смотрели в глаза, погружались в декольте
Снова окунулись в кутеж, Боже
Снова окунулись в кутеж, Боже

Путь в армию открылся,
Подали заявления в военкоматы
На каждой стене объявление о медосмотре
Снова окунулись в кутеж, Боже
Снова окунулись в кутеж, Боже

Светильник горит, лампа гаснет
Табак, бумага, набиваем трубки
Кошка, скрипка, вино, рыбья кость
Любовь тоже кончается, дни не кончаются

Светильник горит, лампа гаснет
Вишневый лак, каблуки по мрамору стучат
Луна, звезды, помада, духи
Последний призыв уходит в солдаты

В самом центре Бейоглу - кинотеатр
Я влюбился, не говорите моей маме
Ах, в этом мире мне выпала доля тоски
Ах, в этом мире мне выпала доля одиночества

Снова окунулись в кутеж, Боже
Снова окунулись в кутеж, Боже
Снова окунулись в кутеж, Боже
Снова окунулись в кутеж, Боже