Paroles et traduction Ezginin Günlüğü - Yarali Kus

Yarali Kus

Kanatlandı, uçtu gitti yaralı kuş gibi ömrüm
Gel geceme yanıver babacım, ışıksız bu gönlüm
Tutuşsun bahçemizde zaman
Karışsın günler geceler

İçimin kuytususun, aman aman
Güllerin uykususun
Bir sevda türküsüsün
Söyle viran olayım

Bırakma ellerimi, aman aman
Ağlarım çocuk gibi
Dışarıda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Bir kuş ol da konuver babacım iğde dallarına
Serin bir bahar sabahı, yemyeşil dünya
Bitmesin, sürsün bu rüya
Uykumuz ta haşre kadar

İçimin kuytususun, aman aman
Güllerin uykususun
Bir sevda türküsüsün
Söyle viran olayım

Bırakma ellerimi, aman aman
Ağlarım çocuk gibi
Dışarıda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Dışarıda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Wounded Bird

My life took wing and flew away like a wounded bird
Come to my night, my love, light up this dark heart of mine
Let time ignite in our garden
Let days and nights blend together

You're the secret corner of my soul, oh my love
You're the sleep of roses
You're a love song
Tell me to become ruined

Don't let go of my hands, oh my love
I cry like a child
Outside, the birds are singing
You get lost, and I'll find you

Become a bird, my love, and land on the iğde branches
A cool spring morning, a lush green world
May this dream never end, may it last
Until our final sleep

You're the secret corner of my soul, oh my love
You're the sleep of roses
You're a love song
Tell me to become ruined

Don't let go of my hands, oh my love
I cry like a child
Outside, the birds are singing
You get lost, and I'll find you

Outside, the birds are singing
You get lost, and I'll find you