Paroles et traduction Ezginin Günlüğü - Yaralı Kuş

Yaralı Kuş

Kanatlandı uçtu gitti yaralı kuş gibi ömrüm
Gel geceme yanıver babacım, ışıksız bu gönlüm
Tutuşsun bahçemizde zaman
Karışsın günler geceler

İçimin kuytususun aman, aman
Güllerin uykususun
Bir sevda türküsüsün
Söyle viran olayım

Bırakma ellerimi aman, aman
Ağlarım çocuk gibi
Dışarda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Bir kuş ol da konuver babacım iğde dallarına
Serin bir bahar sabahı yemyeşil dünya
Bitmesin, sürsün bu rüya
Uykumuz ta haşre kadar

İçimin kuytususun aman, aman
Güllerin uykususun
Bir sevda türküsüsün
Söyle viran olayım

Bırakma ellerimi aman, aman
Ağlarım çocuk gibi
Dışarda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Dışarda kuş sesleri
Sen kaybol ben bulayım

Раненная птица

Моя жизнь, словно раненная птица, вспорхнула и улетела прочь.
Приди в мою ночь, родная, освети моё сердце без света.
Пусть в нашем саду остановится время.
Пусть дни и ночи сольются воедино.

Ты мой тайный уголок, о, моя любовь.
Ты сон роз.
Ты песня любви.
Скажи, как мне стать твоей руиной, в которой ты найдешь приют.

Не отпускай мои руки, о, моя любовь.
Я плачу, как дитя.
Слышны птичьи голоса снаружи.
Ты потеряйся, а я тебя найду.

Стань птицей, родная, и прилети на ветви ивы.
Прохладным весенним утром, в зеленеющем мире.
Пусть этот сон не кончается, пусть длится вечно.
Пусть наш сон продлится до самого воскресения.

Ты мой тайный уголок, о, моя любовь.
Ты сон роз.
Ты песня любви.
Скажи, как мне стать твоей руиной, в которой ты найдешь приют.

Не отпускай мои руки, о, моя любовь.
Я плачу, как дитя.
Слышны птичьи голоса снаружи.
Ты потеряйся, а я тебя найду.

Слышны птичьи голоса снаружи.
Ты потеряйся, а я тебя найду.