Paroles et traduction Ezhel - Esrarengiz

Esrarengiz

Her gün eskisinden daha boş
Her gün eskisinden daha bok
Olur bedenim dumanın etkisiylen sarhoş
Karanlıkta daha loş, düşünceler narkoz
Yap boz, bad-trip, bad-trip
Zihnin odalarında kesilir elektrik
Ağzımdan bi' parmak ötede bi' çakmak eder eşlik
Her nefeste mestim, ruhum vücudsuz bir gezgin
Gez, gez, dolaştı semaları beynim
Bunca cefanın tek armağanı keyfi
Yaşamımın gözümde hep anlamı değişir
Geçmiş önümde, devam yarın, hey gidi günler
Demediğim günler ayrılık, intikam, acı dolu günler
İhtiras, aşk, boku bokuna ölümler, kalemim kelimemi askeri uğurlar
Çabala dur ama bulama parala ara bulama
Ya da kafa kırar aga makara yapıp uzama gri şehrin özünden
Eskir özürler, hızlı hayatını gençlik özümser
Mideme yavaşça söz yazar kanım
Ağırlaşır gitgide göz kapaklarım
(Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Sisli gelecek es-esrarengiz
Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Puslu sokaklar e-e-esrarengiz)
Basar stres, kaygı, anksiyete
Vesveseyle kâbuslardan uyanan aksi bebe
Yak sigara, yerçekimi etkisinden kop bi' kere
Sanki daha az ihtiyaç duyarmışçasına oksijene-jene
Jenerasyonun ya mal, ya zekilikten delirmek üzere
Yok eder kendini genç yaşında nesilim neden düzine düzine?
Üzülüp üzülür güzelim gençliğim küf olur düzene küserek
Anlamaz kimseler bize de sadece diyo'lar: "Üzülme, üzülme."
Dışlanırım toplumdan, farklıyım ondan
Belki bu yüzden sürekli kıskanılır olduğumdan farklılaşamayanlar tarafından
Onlar hırslarının dostuysa bana ne?
Ben tırsmadım hiç lan bundan!
Barınaklarındayken onlar zevkle ben ıslanırım yağmurda
Deli miyim ya da deli gibi miyim, neyim?
Belli değil ama eminim yine de deyim
Yerindeyse yolcuyum çok, yordu bu bok
Neyi neyi görümle betimler beyin?
Bilemem gelecek dönüşür bur'da düşmana
O zaman derim ki: "Dursa tüm zaman."
(Dursa tüm zaman)
(Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Sisli gelecek es-esrarengiz
Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır ağır
Sesler var paf küf var rüyamda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Puslu sokaklar e-e-esrarengiz)

Mysterious

Each day feels emptier than the last,
Each day feels worse than the one before.
My body gets drunk on the effects of smoke,
Thoughts become hazy, like anesthesia in the dark.
Build and destroy, bad trip, bad trip,
The electricity cuts out in the chambers of my mind.
A lighter keeps me company, just an inch from my lips,
Intoxicated with each breath, my soul a bodiless wanderer.
Wander, wander, my brain has roamed the skies,
The sole reward for all this suffering is a fleeting high.
The meaning of my life constantly shifts in my eyes,
The past before me, tomorrow continues, oh the days gone by.
Days I haven't mentioned, days filled with separation, revenge, and pain,
Passion, love, pointless deaths, my pen bids farewell to its words like soldiers.
Struggle and search, tear things apart and still find nothing,
Or just break your head, girl, have some fun and escape the essence of this grey city.
Apologies grow stale, youth absorbs your fast life,
My blood, like a writer, slowly fills my stomach.
My eyelids grow heavier with each passing moment,
(Eyes grow heavy, heavy, ever so heavy,
Sounds and whispers, smoke and dreams in my slumber,
And it's mysterious, mysterious,
The foggy future is my-mysterious.
Eyes grow heavy, heavy, ever so heavy,
Sounds and whispers, smoke and dreams in my slumber,
And it's mysterious, mysterious,
The misty streets are m-m-mysterious.)
Stress, worry, anxiety press down,
A grumpy baby waking from nightmares and whispers.
Light a cigarette, escape the pull of gravity for once,
As if you needed less oxygen-gen-gen.
This generation is either dumb or on the verge of madness from intelligence,
My generation destroys itself at a young age, why by the dozen?
My beautiful youth grows sad and molds, resenting the order,
No one understands, they just say: "Don't be sad, don't be sad."
I'm ostracized from society, I'm different from them,
Maybe that's why I'm constantly envied by those who can't be different.
If they're friends with their ambitions, what's it to me?
I've never been afraid of that!
While they're in their shelters, I enjoy getting soaked in the rain,
Am I crazy or just acting crazy, what am I?
It's unclear, but I'm sure I'll say it anyway.
I'm a traveler if anything, I'm tired of this shit,
What does the brain describe with what it sees?
I don't know, the future here turns into an enemy,
That's when I say: "May time stand still."
(May time stand still)
(Eyes grow heavy, heavy, ever so heavy,
Sounds and whispers, smoke and dreams in my slumber,
And it's mysterious, mysterious,
The foggy future is my-mysterious.
Eyes grow heavy, heavy, ever so heavy,
Sounds and whispers, smoke and dreams in my slumber,
And it's mysterious, mysterious,
The misty streets are m-m-mysterious.)