Kadehimi Boş Bırakma - Ezhel traduction en allemand

Kadehimi Boş Bırakma

(Artz, what's poppin' my G?)
(Bugy)
Yeah

Buzlu rakım Tekirdağ, bitti meze, getir daha
Keyiflerim çakırda, çitliyorum çekirdağı
Bekrileriz şekil sağlam, mezemiz tarator
Günün sonu karakol, kafamız imparator
Evim gibi meyhane, ben içinde beyzade
Ben çalarım kanunu, sen de üfle ney bari
Rakıları koy, kokar kanım anason
Rakım antidepresan verir acılara son
Bembeyazdır kar gibi eder canavar beni
Yıktırıyo' masaları, şakırtır açar dili
Yanında da incem karışır nefesimlen
İçiyorum sütümü aslanın memesinden
Yol gibi duble, koyuyorum "Dur" de
Türk sanat müziği okuyoruz iki kuple
Yetmişliğim bitince diyorum "Aga, tüh be"
Dökülüyo' dilimizden acılı bi' güfte
Kadehimi boş—

Of, kadehimi boş bırakma
Doldur, sakim, doldur
Doldur, kadehimi boş bırakma, yeah
Dökerim başımdan aşağı
Hatta sensiz yapamam hayatta
Deseler de "Abartma", kadehimi boş bırakma

Her gün her hafta, masamız terasta
Alır derdi, kederimi, yok olur telaş da
Şişe gibi bitiyor her ilişki her aşk da
Uğraşırız bulmak için çekeriz meşakkat
Damıtırım distile, kurban ola'm ismine
Yürüyemem düz, bana bakıp derler "Cins mi ne?"
Ne zaman içersem içeyim tadı nefis yine
Bir oturuşta bitiririz koca yetmişliği

Of, bulutlardan beyza, beyaz inci gibi
Gözümün yaşı damlar şişenin dibine
Doksan dokuz yârem var, biri bitmedi ki
Bana sensin derman, beyazım yeşilin gelini

Kadehimi boş bırakma
Doldur, sakim, doldur
Doldur, kadehimi boş bırakma, yeah
Dökerim başımdan aşağı
Hatta sensiz yapamam hayatta
Deseler de "Abartma", kadehimi boş bırakma

Lass mein Glas nicht leer

(Artz, was geht ab, mein G?)
(Bugy)
Yeah

Eiskalter Rakı Tekirdağ, Meze ist alle, bring mehr
Ich bin gut drauf, knacke Sonnenblumenkerne
Wir Bekriler sind gut in Form, unsere Meze ist Tarator
Am Ende des Tages Polizeiwache, unser Kopf ist Imperator
Die Meyhane ist wie mein Zuhause, ich bin darin wie ein Beyzade
Ich spiele die Kanun, spiel du doch die Ney
Schenk Rakı ein, mein Blut riecht nach Anis
Mein Rakı ist Antidepressivum, beendet den Schmerz
Schneeweiß, macht mich zum Monster
Lässt Tische umwerfen, klappert und öffnet die Zunge
Dazu mischt sich mein Feiner mit meinem Atem
Ich trinke meine Milch aus den Zitzen der Löwin
Doppelter wie ein Weg, ich sage "Halt"
Wir singen zwei Strophen türkische Kunstmusik
Wenn meine Siebziger leer ist, sage ich "Ach, verdammt"
Aus unserem Mund ergießt sich ein schmerzhaftes Gedicht
Lass mein Glas nicht—

Oh, lass mein Glas nicht leer
Füll es, meine Schöne, füll es
Füll es, lass mein Glas nicht leer, yeah
Ich schütte es über meinen Kopf
Ich kann ohne dich nicht leben
Auch wenn sie sagen "Übertreib nicht", lass mein Glas nicht leer

Jeden Tag, jede Woche, unser Tisch auf der Terrasse
Nimmt Kummer und Sorgen, die Hektik verschwindet
Jede Beziehung, jede Liebe endet wie eine Flasche
Wir bemühen uns zu finden, erleiden Mühen
Ich destilliere, ich opfere mich deinem Namen
Ich kann nicht geradeaus gehen, sie sehen mich an und sagen "Was für ein Typ?"
Wann immer ich trinke, der Geschmack ist immer köstlich
In einer Sitzung leeren wir die ganze Siebziger

Oh, weiß wie von Wolken, wie eine weiße Perle
Meine Tränen tropfen auf den Flaschenboden
Ich habe neunundneunzig Wunden, nicht eine ist verheilt
Du bist mein Heilmittel, meine Weiße, Braut des Grünen

Lass mein Glas nicht leer
Füll es, meine Schöne, füll es
Füll es, lass mein Glas nicht leer, yeah
Ich schütte es über meinen Kopf
Ich kann ohne dich nicht leben
Auch wenn sie sagen "Übertreib nicht", lass mein Glas nicht leer