Paroles et traduction Ezhel - Kadehimi Boş Bırakma

Kadehimi Boş Bırakma

(Artz, what's poppin' my G?)
(Bugy)
Yeah

Buzlu rakım Tekirdağ, bitti meze, getir daha
Keyiflerim çakırda, çitliyorum çekirdağı
Bekrileriz şekil sağlam, mezemiz tarator
Günün sonu karakol, kafamız imparator
Evim gibi meyhane, ben içinde beyzade
Ben çalarım kanunu, sen de üfle ney bari
Rakıları koy, kokar kanım anason
Rakım antidepresan verir acılara son
Bembeyazdır kar gibi eder canavar beni
Yıktırıyo' masaları, şakırtır açar dili
Yanında da incem karışır nefesimlen
İçiyorum sütümü aslanın memesinden
Yol gibi duble, koyuyorum "Dur" de
Türk sanat müziği okuyoruz iki kuple
Yetmişliğim bitince diyorum "Aga, tüh be"
Dökülüyo' dilimizden acılı bi' güfte
Kadehimi boş—

Of, kadehimi boş bırakma
Doldur, sakim, doldur
Doldur, kadehimi boş bırakma, yeah
Dökerim başımdan aşağı
Hatta sensiz yapamam hayatta
Deseler de "Abartma", kadehimi boş bırakma

Her gün her hafta, masamız terasta
Alır derdi, kederimi, yok olur telaş da
Şişe gibi bitiyor her ilişki her aşk da
Uğraşırız bulmak için çekeriz meşakkat
Damıtırım distile, kurban ola'm ismine
Yürüyemem düz, bana bakıp derler "Cins mi ne?"
Ne zaman içersem içeyim tadı nefis yine
Bir oturuşta bitiririz koca yetmişliği

Of, bulutlardan beyza, beyaz inci gibi
Gözümün yaşı damlar şişenin dibine
Doksan dokuz yârem var, biri bitmedi ki
Bana sensin derman, beyazım yeşilin gelini

Kadehimi boş bırakma
Doldur, sakim, doldur
Doldur, kadehimi boş bırakma, yeah
Dökerim başımdan aşağı
Hatta sensiz yapamam hayatta
Deseler de "Abartma", kadehimi boş bırakma

Don't Leave My Glass Empty

(Artz, what's poppin' my G?)
(Bugy)
Yeah

My iced raki is Tekirdağ, the appetizers are gone, bring more
My spirits are high, I'm cracking sunflower seeds
We're drinking early, the vibe is right, our meze is tarator
The day ends at the police station, our minds are emperors
The tavern is like my home, I'm a prince inside
I'll play the kanun, you blow the ney, darling
Pour the raki, my blood smells of anise
My raki is an antidepressant, it ends the pain
It's pure white like snow, it turns me into a beast
It makes me knock over tables, loosens my tongue
With you by my side, my breath mingles with yours
I'm drinking my milk from the lioness's breast
Like a double road, I say "Stop"
We sing two verses of Turkish classical music
When my 70cl bottle is finished, I say "Damn, too bad"
A painful verse pours from our lips
Don't leave my glass emp—

Oh, don't leave my glass empty
Fill it up, bartender, fill it up
Fill it up, don't leave my glass empty, yeah
I'll pour it over my head
In fact, I can't live without you, my love
Even if they say "Don't exaggerate", don't leave my glass empty

Every day, every week, our table is on the terrace
It takes away my worries and sorrows, anxiety disappears
Every relationship, every love ends like a bottle
We struggle to find it, we endure hardship
I distill it, I'd sacrifice myself for its name
I can't walk straight, they look at me and say "Is he crazy or what?"
Whenever I drink it, it tastes delicious again
We finish the whole 70cl bottle in one sitting

Oh, from the clouds, white, like a white pearl
My tears fall to the bottom of the bottle
I have ninety-nine lovers, but not one has lasted
You are my cure, my white, the bride of green

Don't leave my glass empty
Fill it up, bartender, fill it up
Fill it up, don't leave my glass empty, yeah
I'll pour it over my head
In fact, I can't live without you, my love
Even if they say "Don't exaggerate", don't leave my glass empty