Mayrig - Live - Ezhel traduction en allemand

Mayrig - Live

Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık, ayrık, ayrık?
Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık, ayrık, ayrık?

Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de, yaşamak hayallerde hep
Bu yer, bu yerlerde, hayallerde hep
Haksızken haklı her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile (ey)

Fark ettin mi cancağızım?
"Can" diyen bütün toplumlara kan lazım
Rant için geçirirler boğazından tankı
Sanki bi' cehennem burası lan kanka
Jugglerz ve Ezhel Almanya'dan canlı yayın
Kış gelir, sokaklar karlı Kayın Ormanında
Yurduma uğramadım yedi ay bile, yeter (ey)

Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de, yaşamak hayallerde hep
Bu yer, bu yerlerde, hayallerde hep
Haklıyken haksız her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile (ey)

Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık, ayrık?
Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık, ayrık?

Aslında aynıyız tamamen aynı şeylerle
Güler, ağlarız, hem hüznümüzü hem eğlencen
Farklılığımız "Dualarda, dilde" saysan da
Fazla farkımız kalır mı aynı topraktan?

Yetişmiş bir ormanız, bir ağaç gibi hür
Niçin yağmur yerine hep kanla sulanır?
Geçmiş kapkaranlık geleceğimiz bulanık
Kimse istemez demez "bir orta yol bulalım"

Hep masumun üstüne düşer bombalar
Tüm taraflar ırkçılığını pompalar
Keşke iletişebilsek zaman dolmadan
Keşke bi' sevişebilsek savaş olmadan

Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de, yaşamak hayallerde hep
Bu yer, bu yerlerde, hayallerde hep
Haklıyken haksız her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile (ey)

Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık, ayrık?
Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık, ayrık, ayrık?

Mayrig - Live

Le, le, Mayrig, Mayrig, Mayrig
Warum sind wir so getrennt, getrennt?
Le, le, Mayrig, Mayrig, Mayrig
Warum sind wir so getrennt, getrennt?

Trotzdem hätte ich es mir gewünscht, natürlich
Hand in Hand zu leben, immer in Träumen zu leben
An diesem Ort, an diesen Orten, immer in Träumen
Jede, jede Gruppe, jeder ist im Unrecht, obwohl er im Recht ist
Sie verurteilen jemanden mit dem Geist der Vergangenheit
Wie schwer ist es, an diesen Orten auch nur zu träumen (ey)

Hast du es bemerkt, meine Liebste?
"Liebe" sagend, brauchen alle Gesellschaften Blut
Für Profit lassen sie Panzer durch deine Kehle rollen
Als wäre es hier die Hölle, mein Freund
Jugglerz und Ezhel live aus Deutschland
Der Winter kommt, die Straßen sind verschneit im Buchenwald
Ich habe meine Heimat sieben Monate lang nicht besucht, es reicht (ey)

Trotzdem hätte ich es mir gewünscht, natürlich
Hand in Hand zu leben, immer in Träumen zu leben
An diesem Ort, an diesen Orten, immer in Träumen
Jede, jede Gruppe, jeder ist im Recht, obwohl er im Unrecht ist
Sie verurteilen jemanden mit dem Geist der Vergangenheit
Wie schwer ist es, an diesen Orten auch nur zu träumen (ey)

Le, le, Mayrig, Mayrig, Mayrig
Warum sind wir so getrennt, getrennt?
Le, le, Mayrig, Mayrig, Mayrig
Warum sind wir so getrennt, getrennt?

Eigentlich sind wir gleich, mit völlig gleichen Dingen
Wir lachen, weinen, sowohl unsere Trauer als auch unser Vergnügen
Unser Unterschied ist "in Gebeten, in der Sprache", sagst du
Bleibt uns viel Unterschied, wenn wir aus derselben Erde stammen?

Wir sind ein gewachsener Wald, frei wie ein Baum
Warum werden wir immer mit Blut statt mit Regen bewässert?
Die Vergangenheit ist stockdunkel, unsere Zukunft ist trüb
Niemand will sagen: "Lasst uns einen Mittelweg finden"

Immer fallen die Bomben auf die Unschuldigen
Alle Seiten pumpen ihren Rassismus auf
Könnten wir doch kommunizieren, bevor die Zeit abläuft
Könnten wir uns doch lieben, bevor es zum Krieg kommt

Trotzdem hätte ich es mir gewünscht, natürlich
Hand in Hand zu leben, immer in Träumen zu leben
An diesem Ort, an diesen Orten, immer in Träumen
Jede, jede Gruppe, jeder ist im Recht, obwohl er im Unrecht ist,
Sie verurteilen jemanden mit dem Geist der Vergangenheit
Wie schwer ist es, an diesen Orten auch nur zu träumen (ey)

Le, le, Mayrig, Mayrig, Mayrig
Warum sind wir so getrennt, getrennt?
Le, le, Mayrig, Mayrig, Mayrig
Warum sind wir so getrennt, getrennt?