Paroles et traduction EZI - Family Tree

Family Tree

See, apple doesn′t fall far from the tree
Should've known the way that you′d be lovin' me
From the way I see you treat your family
Hey, how you couldn't help the way that you were raised
How I let you stay and grow on me
I need better than your family tree
See, apple doesn′t fall far from the tree
Should′ve known the way that you'd be lovin′ me
From the way I see you treat your family
Hey, how you couldn't help the way that you were raised
How I let you stay and grow on me
I need better than your family tree
I was taught one day in another life
You′ll meet a nice boy and become a wife
He'll put food up on the table
And he′ll always be your faithful
And you'll always be stable
And you'll never be ungrateful
You taught me different definitions
′Cause fucked up seeds carry on tradition
I won′t become your new addition
Baby listen, baby listen
The truth is that my roots they come from the dark
But the more that I loved you the more that I learned
I'm not gonna fight what I know I deserve
Know what I deserve
And it′s easy now to see
Apple doesn't fall far from a tree
Should′ve known the way that you'd be lovin′ me
From the way I see you treat your family
Hey, how you couldn't help the way that you were raised
How I let you stay and grow on me
I need better than your family tree
(At 23 she was earning her own living, and living her own life)
(And in her time, being a batchelor girl isn't the social disgrace it was when our parents called them "spinsters")
Maybe I′m just too jaded
Probably way too young to think
That it′s so complicated
Too young to think so into things
But, no, no, no, no
See, apple doesn't fall far from the tree
Should′ve known the way that you'd be lovin′ me
From the way I see you treat your family, family, family
Oh, hey, how you couldn't help the way that you were raised
How I let you stay and grow on me
I need better than your family tree
See, apple doesn′t fall far from the tree (oh no)
Should've known the way that you'd be lovin′ me (loving me)
From the way I see you treat your family
Oh hey, how you couldn′t help the way that you were raised
(Were you raised)
How I let you stay and grow on me (on me)
I need better than your family tree

Семейное древо

Видишь, яблоко от яблони недалеко падает,
Надо было знать, как ты будешь меня любить.
По тому, как ты относишься к своей семье,
Эй, как ты мог не перенять то, как тебя воспитали?
Как я позволила тебе остаться и привязаться ко мне?
Мне нужно что-то лучше, чем твое семейное древо.
Видишь, яблоко от яблони недалеко падает,
Надо было знать, как ты будешь меня любить.
По тому, как ты относишься к своей семье,
Эй, как ты мог не перенять то, как тебя воспитали?
Как я позволила тебе остаться и привязаться ко мне?
Мне нужно что-то лучше, чем твое семейное древо.
Меня учили когда-то в другой жизни,
Что я встречу хорошего парня и стану женой,
Он будет обеспечивать семью,
И всегда будет мне верен,
И я всегда буду в безопасности,
И никогда не буду неблагодарной.
Ты научил меня другим определениям,
Потому что испорченные семена продолжают традицию.
Я не стану твоим новым дополнением,
Милый, послушай, милый, послушай.
Правда в том, что мои корни идут из тьмы,
Но чем больше я тебя любила, тем больше я понимала,
Я не буду бороться с тем, что я заслуживаю,
Знаю, чего я заслуживаю.
И теперь легко увидеть,
Яблоко от яблони недалеко падает.
Надо было знать, как ты будешь меня любить.
По тому, как ты относишься к своей семье,
Эй, как ты мог не перенять то, как тебя воспитали?
Как я позволила тебе остаться и привязаться ко мне?
Мне нужно что-то лучше, чем твое семейное древо.
(В 23 года она зарабатывала себе на жизнь и жила своей жизнью)
(И в ее время быть незамужней девушкой — не такой социальный позор, как когда наши родители называли их «старыми девами»)
Может быть, я просто слишком разочарована,
Наверное, слишком молода, чтобы думать,
Что все так сложно,
Слишком молода, чтобы так глубоко копать.
Но нет, нет, нет, нет,
Видишь, яблоко от яблони недалеко падает,
Надо было знать, как ты будешь меня любить.
По тому, как ты относишься к своей семье, семье, семье.
О, эй, как ты мог не перенять то, как тебя воспитали?
Как я позволила тебе остаться и привязаться ко мне?
Мне нужно что-то лучше, чем твое семейное древо.
Видишь, яблоко от яблони недалеко падает (о нет),
Надо было знать, как ты будешь меня любить (любить меня),
По тому, как ты относишься к своей семье.
О, эй, как ты мог не перенять то, как тебя воспитали?
(Как тебя воспитали)
Как я позволила тебе остаться и привязаться ко мне (ко мне)?
Мне нужно что-то лучше, чем твое семейное древо.