Paroles et traduction Ezio Oliva - El Calendario

El Calendario

Déjame aferrarme a tu cintura
Déjame amarte con locura
Déjame darte una canción
Déjame inventarme un calendario
Con un millón de aniversarios
Disculpa la anticipación

Para quererte empezaremos con enero
Mil corazones en febrero
Y para marzo otra canción
Abril y mayo recordarte que te quiero
Que todo el año iras primero

Para el amor no hay condición
No importa el mes ni la estación
Mi vida yo te regale, le-le-le
Le cantare a tu corazón, zón-zón-zón
Son tantos días que marque, que-que-que
Que el calendario se llenó y ya no hay semanas sin tu voz
Mi calendario es de los dos
Mi calendario es de los dos

Se que estoy un poco adelantado
Tal vez por enamorado
Me controla el corazón, no no
Se que me he saltado algunos pasos
Pero te quiero aquí en mis brazos
El tiempo no es condición

Para quererte empezaremos con enero
Mil corazones en febrero
Y para marzo otra canción
Y hasta diciembre recordarte que te quiero
Que todo el años iras primero

Para el amor no hay condición
No importa el mes ni la estación
Mi vida yo te regale, le-le-le
Le cantare a tu corazón, zón-zón-zón
Son tantos días que marque, que-que-que
Que el calendario se lleno ya no hay semanas sin tu voz
Mi calendario es de los dos, woh
Mi calendario es de los dos, woh

Y no me importa si es invierno yo lo haré verano
Y no me importa que haga frió te daré calor
Y no me importa si el otoño ha llegado temprano
Que en primavera guarde flores de cualquier color

Y no me importa si es invierno yo lo haré verano
Y no me importa que haga frió te daré calor
Y no me importa si el otoño ha llegado temprano
Que en primavera guarde flores de cualquier color

Mi vida yo te regale, le-le-le
Le cantare a tu corazón, zón-zón-zón
Son tantos días que marque, que-que-que
Que el calendario se llenó ya no hay semanas sin tu voz
Mi calendario es de los dos, woh
Mi calendario es de los dos, woh
Mi calendario es de los dos

Calendar

Let me hold on to your waist
Let me love you madly
Let me give you a song
Let me invent a calendar
With a million anniversaries
Excuse the anticipation

In order to love you, we'll start with January
A thousand hearts in February
And for March, another song
April and May, reminding you that I love you
That all year, you will go first

There's no conditions to love
No matter the month or the season
My life I give to you, la-la-la
I'll sing to your heart, za-za-za
There are so many days that I marked, que-que-que
That the calendar's full, and there are no more weeks without your voice
My calendar is for the two of us
My calendar is for the two of us

I know that I'm a little ahead of myself
Maybe because I'm in love
My heart controls me, no no
I know that I've skipped some steps
But I want you here in my arms
Time isn't a condition

In order to love you, we'll start with January
A thousand hearts in February
And for March, another song
And even in December, reminding you that I love you
That all year, you will go first

There's no conditions to love
No matter the month or the season
My life I give to you, la-la-la
I'll sing to your heart, za-za-za
There are so many days that I marked, que-que-que
That the calendar's full, there are no more weeks without your voice
My calendar is for the two of us, woh
My calendar is for the two of us, woh

And I don't care if it's winter, I'll make it summer
And I don't care if it's cold, I'll give you warmth
And I don't care if autumn has come early
That in spring, it holds flowers of any color

And I don't care if it's winter, I'll make it summer
And I don't care if it's cold, I'll give you warmth
And I don't care if autumn has come early
That in spring, it holds flowers of any color

My life I give to you, la-la-la
I'll sing to your heart, za-za-za
There are so many days that I marked, que-que-que
That the calendar's full, there are no more weeks without your voice
My calendar is for the two of us, woh
My calendar is for the two of us, woh
My calendar is for the two of us