Paroles et traduction Ezio Oliva - El Calendario

El Calendario

Déjame aferrarme a tu cintura
Déjame amarte con locura
Déjame darte una canción
Déjame inventarme un calendario
Con un millón de aniversarios
Disculpa la anticipación

Para quererte empezaremos con enero
Mil corazones en febrero
Y para marzo otra canción
Abril y mayo recordarte que te quiero
Que todo el año iras primero

Para el amor no hay condición
No importa el mes ni la estación
Mi vida yo te regale, le-le-le
Le cantare a tu corazón, zón-zón-zón
Son tantos días que marque, que-que-que
Que el calendario se llenó y ya no hay semanas sin tu voz
Mi calendario es de los dos
Mi calendario es de los dos

Se que estoy un poco adelantado
Tal vez por enamorado
Me controla el corazón, no no
Se que me he saltado algunos pasos
Pero te quiero aquí en mis brazos
El tiempo no es condición

Para quererte empezaremos con enero
Mil corazones en febrero
Y para marzo otra canción
Y hasta diciembre recordarte que te quiero
Que todo el años iras primero

Para el amor no hay condición
No importa el mes ni la estación
Mi vida yo te regale, le-le-le
Le cantare a tu corazón, zón-zón-zón
Son tantos días que marque, que-que-que
Que el calendario se lleno ya no hay semanas sin tu voz
Mi calendario es de los dos, woh
Mi calendario es de los dos, woh

Y no me importa si es invierno yo lo haré verano
Y no me importa que haga frió te daré calor
Y no me importa si el otoño ha llegado temprano
Que en primavera guarde flores de cualquier color

Y no me importa si es invierno yo lo haré verano
Y no me importa que haga frió te daré calor
Y no me importa si el otoño ha llegado temprano
Que en primavera guarde flores de cualquier color

Mi vida yo te regale, le-le-le
Le cantare a tu corazón, zón-zón-zón
Son tantos días que marque, que-que-que
Que el calendario se llenó ya no hay semanas sin tu voz
Mi calendario es de los dos, woh
Mi calendario es de los dos, woh
Mi calendario es de los dos

Календарь

Позволь мне обнять тебя за талию
Позволь мне любить тебя безумно
Позволь мне подарить тебе песню
Позволь мне придумать календарь
С миллионом годовщин
Извини за то, что забегаю вперед

Чтобы любить тебя, начнем с января
Тысяча сердец в феврале
А для марта еще одна песня
Апрель и май, чтобы напомнить тебе, что я люблю тебя
Что весь год ты будешь на первом месте

Для любви нет условий
Неважен месяц или время года
Я подарил тебе свою жизнь, ле-ле-ле
Я буду петь твоему сердцу, дзон-дзон-дзон
Так много дней я отметил, ке-ке-ке
Что календарь заполнился, и больше нет недель без твоего голоса
Мой календарь — наш общий
Мой календарь — наш общий

Я знаю, что немного тороплю события
Возможно, потому что влюблен
Мною управляет сердце, нет, нет
Я знаю, что пропустил несколько шагов
Но я хочу, чтобы ты была здесь, в моих объятиях
Время не имеет значения

Чтобы любить тебя, начнем с января
Тысяча сердец в феврале
А для марта еще одна песня
И до декабря напоминать тебе, что я люблю тебя
Что все года ты будешь на первом месте

Для любви нет условий
Неважен месяц или время года
Я подарил тебе свою жизнь, ле-ле-ле
Я буду петь твоему сердцу, дзон-дзон-дзон
Так много дней я отметил, ке-ке-ке
Что календарь заполнился, и больше нет недель без твоего голоса
Мой календарь — наш общий, воу
Мой календарь — наш общий, воу

И мне все равно, если зима, я сделаю ее летом
И мне все равно, если холодно, я согрею тебя
И мне все равно, если осень пришла рано
Что весной я сохраню цветы любого цвета

И мне все равно, если зима, я сделаю ее летом
И мне все равно, если холодно, я согрею тебя
И мне все равно, если осень пришла рано
Что весной я сохраню цветы любого цвета

Я подарил тебе свою жизнь, ле-ле-ле
Я буду петь твоему сердцу, дзон-дзон-дзон
Так много дней я отметил, ке-ке-ке
Что календарь заполнился, и больше нет недель без твоего голоса
Мой календарь — наш общий, воу
Мой календарь — наш общий, воу
Мой календарь — наш общий