Paroles et traduction Ezio Oliva - Ven Morena

Ven Morena

¿Pa' qué quiero la libertad
Si tú no estás conmigo, conmigo?
¿Pa' qué volar más cerca del sol
Si tengo tu calor?
Es que no hay comparación

Tenerte en mis brazos es un regalo
Doy gracias a Dios
Por lo que me ha dado
Amor tan sagrado
Y tu tierna sonrisa, tu dulce voz
Que sigue llamándome
Contigo quiero estar

Morena ven llévame a la luna
Que he caído preso
Víctima de tu ternura
Morena tú y toda tu locura
Se apodera de mí
Como tú no hay ninguna

Ven Morena
Ven Morena
Que como tú no hay ninguna
Ven Morena
Ven Morena
Que como tú no hay ninguna

Tanto tiempo que te busqué
Yo andaba perdido
Buscando tu abrigo
Y tanto que dicen que el amor no existe
Que es tan solo una ilusión
Que es más cierta la ciencia ficción

Y cuando llegaste
Tú me amarraste
Tú a mí me enjaulaste
Como una adicción
Son tus ojos negros
Tu piel canela
Que siguen llamándome
Por ti siempre estaré

Morena ven llévame a luna
Que he caído preso
Víctima de tu ternura
Morena tú y toda tu locura
Se apodera de mí
Como tú no hay ninguna

Ven Morena
Ven Morena
Que como tú no hay ninguna
Ven Morena
Ven Morena
Que como tú no hay ninguna

Cuando llegaste
Tú me amarraste
Tú a mí me enjaulaste
Como una adicción
Tu tierna sonrisa
Tu dulce voz
Que sigue llamándome

Morena ven llévame a luna
Que he caído preso
Víctima de tu ternura
Morena tú y toda tu locura
Se apodera de mí
Como tú no hay ninguna

Ezio Oliva
Ven Morena
Ven Morena
Que como tú no hay ninguna
Ven Morena, ven morena
Ven Morena, ven morena
Ven morena, que como tú no hay ninguna

Приди, смуглянка

Зачем мне свобода,
Если ты не со мной, со мной?
Зачем летать ближе к солнцу,
Если у меня есть твое тепло?
Нет никакого сравнения.

Держать тебя в своих объятиях — это подарок.
Благодарю Бога
За то, что он мне дал,
Такую священную любовь.
И твоя нежная улыбка, твой сладкий голос,
Который продолжает звать меня.
С тобой я хочу быть.

Смуглянка, приди, возьми меня на луну,
Я попал в плен,
Жертва твоей нежности.
Смуглянка, ты и все твое безумие
Овладеваешь мной.
Такой, как ты, больше нет.

Приди, смуглянка,
Приди, смуглянка,
Такой, как ты, больше нет.
Приди, смуглянка,
Приди, смуглянка,
Такой, как ты, больше нет.

Так долго я тебя искал,
Я был потерян,
Искал твоего тепла.
И так много говорят, что любви не существует,
Что это всего лишь иллюзия,
Что научная фантастика более реальна.

И когда ты пришла,
Ты меня связала,
Ты меня в клетку посадила,
Как наркотик.
Твои черные глаза,
Твоя смуглая кожа
Продолжают звать меня.
Ради тебя я всегда буду здесь.

Смуглянка, приди, возьми меня на луну,
Я попал в плен,
Жертва твоей нежности.
Смуглянка, ты и все твое безумие
Овладеваешь мной.
Такой, как ты, больше нет.

Приди, смуглянка,
Приди, смуглянка,
Такой, как ты, больше нет.
Приди, смуглянка,
Приди, смуглянка,
Такой, как ты, больше нет.

Когда ты пришла,
Ты меня связала,
Ты меня в клетку посадила,
Как наркотик.
Твоя нежная улыбка,
Твой сладкий голос
Продолжает звать меня.

Смуглянка, приди, возьми меня на луну,
Я попал в плен,
Жертва твоей нежности.
Смуглянка, ты и все твое безумие
Овладеваешь мной.
Такой, как ты, больше нет.

Эцио Олива
Приди, смуглянка,
Приди, смуглянка,
Такой, как ты, больше нет.
Приди, смуглянка, приди, смуглянка,
Приди, смуглянка, приди, смуглянка,
Приди, смуглянка, такой, как ты, больше нет.