Paroles et traduction Ezio - Accordion Girl

Accordion Girl

She's an accordion girl
Built with an accordion swirl
She'll let you squeeze
And stretch her right over your chest

And I've heard some people say
She can be so hard to play
That whoever succeds
Will be bound to impress

And I suspect that she once had a lover
Who's memory haunts her still
And he's unaware of the girl he's created
And that his memory always will

He's made an accordion girl
Decked in mother of pearl
She's got a look
And a tone that just mellows
She's got buttons, that you can press
Still got her makers' address
And she'll groan with a heave of her bellows

And I suspect that she once had a lover
A lover that made her give in
And he's unaware that he's left her suspended
Like a chord in a ballad that won't ever begin

She wasn't put on this world to be happy
She wasn't put on this world to be with you
She wasn't put here to find out the hard way
The permanent harm that a song can do

She wasn't put on this world to be happy
She wasn't put on this world to be with you
She wasn't put here to find out the hard way
Just how cold some keys can feel
Just how cold in your hand some keys can feel

Девушка-аккордеон

Она — девушка-аккордеон,
Созданная вихрем аккордеона.
Она позволит тебе сжимать
И растягивать её прямо на твоей груди.

И я слышал, как люди говорят,
Что на ней так трудно играть.
Тот, кому это удастся,
Несомненно, впечатлит.

И я подозреваю, что когда-то у неё был возлюбленный,
Память о котором до сих пор преследует её.
И он не знает о девушке, которую он создал,
И что его память всегда будет с ней.

Он создал девушку-аккордеон,
Украшенную перламутром.
У неё есть свой взгляд
И тон, который просто завораживает.
У неё есть кнопки, которые ты можешь нажимать,
Всё ещё хранит адрес своего создателя.
И она застонет вздохом своих мехов.

И я подозреваю, что когда-то у неё был возлюбленный,
Возлюбленный, который заставил её сдаться.
И он не знает, что оставил её подвешенной,
Словно аккорд в балладе, которая никогда не начнётся.

Она не была создана для счастья,
Она не была создана для того, чтобы быть с тобой.
Она не была создана для того, чтобы узнать на собственном горьком опыте,
Какой непоправимый вред может причинить песня.

Она не была создана для счастья,
Она не была создана для того, чтобы быть с тобой.
Она не была создана для того, чтобы узнать на собственном горьком опыте,
Насколько холодными могут быть клавиши.
Насколько холодными в твоей руке могут быть клавиши.