Paroles et traduction Ezio - Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

I was hoping you wouldn't notice
But when I see you I go to pieces
That that's the reason I act so foolishly
I hope you'll have mercy on me
I don't know too much about you
But your friend said you like Bruce Springsteen

David Gray said I was like him
And Booga looked like a sumo wrestler
Well at the time that really pissed me off
And now I wish you could have heard him
I don't know too much about you
You must be cool because you like Bruce Springsteen

I'll never be the boss just lower management I guess
I've never had a Thunderbird
A beat up Volvo is less absurd

I'd do anything to impress you
I'd do anything to caress you
I grew up in a town called Whittlesey
I've never been to New Jersey
I don't know too much about you
But your friend said you like Bruce Springsteen

I'll never be the boss just lower management I guess
He never went to Vietnam
You wouldn't catch me in Dagenham

I was hoping you would notice
But when I see you I go to pieces
That that's the reason I act so foolishly
I hope you'll have mercy on me
I don't know too much about you
But your friend said you like Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин

Я так надеялся, что ты не заметишь,
Но когда я вижу тебя, я просто теряюсь.
Вот почему я веду себя так глупо,
Надеюсь, ты проявишь ко мне снисхождение.
Я не так много о тебе знаю,
Но твой друг сказал, что тебе нравится Брюс Спрингстин.

Дэвид Грей сказал, что я похож на него,
А Буга выглядел как борец сумо.
Тогда это меня очень взбесило,
А теперь жалею, что ты его не слышал.
Я не так много о тебе знаю,
Ты, должно быть, классная, раз тебе нравится Брюс Спрингстин.

Я никогда не буду боссом, так, мелким начальником,
У меня никогда не было «Тандербёрда»,
Разбитая «Вольво» — не так уж и плохо.

Я бы сделал всё, чтобы впечатлить тебя,
Я бы сделал всё, чтобы ласкать тебя.
Я вырос в городке под названием Уиттлси,
Никогда не был в Нью-Джерси.
Я не так много о тебе знаю,
Но твой друг сказал, что тебе нравится Брюс Спрингстин.

Я никогда не буду боссом, так, мелким начальником,
Он никогда не был во Вьетнаме,
Ты бы не встретила меня в Дагенхеме.

Я так надеялся, что ты заметишь,
Но когда я вижу тебя, я просто теряюсь.
Вот почему я веду себя так глупо,
Надеюсь, ты проявишь ко мне снисхождение.
Я не так много о тебе знаю,
Но твой друг сказал, что тебе нравится Брюс Спрингстин.