Paroles et traduction Ezio - Cinderella

Cinderella

Cinderella

Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed

The man - he leans across the table
With his coat over his arm
Hoping she might read its label
Its his one and only charm

While she′s thinking of excuses
She should make when she gets home
Like a bomb scare or an accident
Nowhere near a working phone

Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
And she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed

The man - he stares at her reflection
Hoping he won't catch her eye
She′s just a face against the darkness
With streetlights flying backwards in the sky

The train - it stops between two stations
A cold wind blows over his knee
And he's filled with trepidation
When he thinks where he should be:

Not with Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, he stayed long after midnight
And yes, he gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand him in good stead
He's with Cinderella on the last train
When he should be home in bed

The dawn - it rises in the distance
Like one they′d never seen before
Now there′s a poem on the window
And there are burnmarks on the floor

And the collector walks straight past them
Returning to his flask of tea
He's smiling safely in the knowledge
He′s the only one that's paid to be

With Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
Now Cinderella is on the last train
When she should be home in bed

Should be home in bed
She should be home in bed

Золушка

Золушка

Золушка была в последнем поезде,
Что останавливается на каждой станции.
Да, она задержалась допоздна,
Да, она поддалась искушению.
Она думала, её помада и лак для волос
Сослужат ей хорошую службу.
И Золушка в последнем поезде,
Когда ей пора быть дома в постели.

Мужчина — он склоняется над столиком,
Пальто перекинуто через руку,
Надеясь, что она прочтет этикетку —
Его единственное очарование.

Пока она придумывает оправдания,
Которые скажет, вернувшись домой,
Как, например, сообщение о бомбе или авария
Где-то, где нет рабочего телефона.

Золушка была в последнем поезде,
Что останавливается на каждой станции.
Да, она задержалась допоздна,
И она поддалась искушению.
Она думала, её помада и лак для волос
Сослужат ей хорошую службу.
И Золушка в последнем поезде,
Когда ей пора быть дома в постели.

Мужчина — он смотрит на её отражение,
Надеясь, что она не встретится с ним взглядом.
Она всего лишь лицо в темноте,
С уличными фонарями, летящими назад в небе.

Поезд — он останавливается между двумя станциями.
Холодный ветер обдувает его колено.
И его наполняет тревога,
Когда он думает о том, где ему следует быть:

Не с Золушкой в последнем поезде,
Что останавливается на каждой станции.
Да, он задержался допоздна,
И да, он поддался искушению.
Он думал, её помада и лак для волос
Сослужат ему хорошую службу.
Он с Золушкой в последнем поезде,
Когда ему пора быть дома в постели.

Рассвет — он поднимается вдали,
Какой они никогда раньше не видели.
Теперь на окне стихотворение,
А на полу следы ожогов.

И контролер проходит мимо них,
Возвращаясь к своей фляжке с чаем.
Он спокойно улыбается, зная,
Что он единственный, кому платят за то, чтобы быть

С Золушкой в последнем поезде,
Что останавливается на каждой станции.
Да, она задержалась допоздна,
Да, она поддалась искушению.
Он думал, её помада и лак для волос
Сослужат ей хорошую службу.
Теперь Золушка в последнем поезде,
Когда ей пора быть дома в постели.

Пора быть дома в постели.
Ей пора быть дома в постели.