Paroles et traduction Ezio - Maybe Sometimes

Maybe Sometimes

I don't lie awake at night
And wonder what it would be like
To be with you

No I don't, I don't wake at night
Wondering who
Is at this moment holding you
And anyway, why should I care
Whose arm it is beneath your hair,

So I don't ever wonder who
Or think that I am so insane
To think that maybe sometimes
You don't wonder the same
Though when you call me up
With nothing much to say

Gets me thinking
That I can't even tell my friends -
It's you on which my mood depends
I think that they'd be so amazed
They wouldn't talk to me for days

So I don't ever tell my friends

No, I wouldn't claim to have the right
To ask to be with you tonight
To see you naked like in my dreams
And then to hold your breath and to kiss your cheek

I don't lie awake at night
And I don't wonder what it would be like
To be with you

Maybe sometimes
When I'm dreaming and I see you
Maybe sometimes
You're standing there - arm in arm with someone new
Maybe sometimes
Well I try to stop myself from dreaming
Maybe sometimes
I just don't know what to do

When I think of you
I can't sleep at night

I don't lie awake at night

Может быть, иногда

Я не лежу без сна ночами
И не гадаю, каково было бы
Быть с тобой.

Нет, я не просыпаюсь ночью,
Размышляя, кто
В этот момент обнимает тебя.
И вообще, какое мне дело,
Чья рука сейчас в твоих волосах.

Поэтому я никогда не думаю о том, кто это,
И не считаю себя безумцем,
Думая, что может быть, иногда
Ты размышляешь о том же.
Хотя, когда ты звонишь мне
Просто так, без особого повода,

Это заставляет меня думать,
Что я даже не могу сказать друзьям,
Что от тебя зависит мое настроение.
Думаю, они были бы так удивлены,
Что не разговаривали бы со мной несколько дней.

Поэтому я никогда не говорю своим друзьям.

Нет, я бы не стал претендовать на право
Просить тебя быть со мной сегодня вечером,
Видеть тебя обнаженной, как в моих снах,
А затем затаить дыхание и поцеловать тебя в щеку.

Я не лежу без сна ночами
И не гадаю, каково было бы
Быть с тобой.

Может быть, иногда,
Когда я сплю и вижу тебя,
Может быть, иногда,
Ты стоишь там, рука об руку с кем-то новым.
Может быть, иногда,
Я пытаюсь перестать видеть эти сны.
Может быть, иногда,
Я просто не знаю, что делать.

Когда я думаю о тебе,
Я не могу спать по ночам.

Я не лежу без сна ночами.